1
00:00:02,700 --> 00:00:08,260
«بشر تا به حال اینقدر مستعد بوده است
اطاعت ضمنی از

2
00:00:08,260 --> 00:00:12,860
«آن اختیاری که به آن دارند
مدتهاست که عادت کرده اند

3
00:00:12,860 --> 00:00:16,660
"که نمونه های کمی از مقاومت وجود دارد،

4
00:00:16,660 --> 00:00:21,420
«مگر اینکه سوء استفاده ناخواسته از قدرت انجام شده باشد
آن را ضروری کرد.

5
00:00:22,620 --> 00:00:24,820
"وقتی این مورد است،

6
00:00:24,820 --> 00:00:29,220
"احساسات مرد و
میهن پرستان بیدار شده اند،

7
00:00:29,220 --> 00:00:31,580
«و هم دهقان و هم دولتمرد

8
00:00:31,580 --> 00:00:35,260
آنها به مبارزه حتی در خون تشویق می شوند.

9
00:00:37,140 --> 00:00:39,940
«هیچ رنجی که بریتانیا بتواند متحمل شود

10
00:00:39,940 --> 00:00:43,180
"آمریکا را به تسلیم کاهش خواهد داد.

11
00:00:43,180 --> 00:00:47,780
«رعد توپخانه آنها ممکن است
شهرها را ویران کنید،

12
00:00:47,780 --> 00:00:51,500
"اما روح مردم است
تسخیر ناپذیر."

13
00:00:52,780 --> 00:00:54,660
مرسی اوتیس وارن.

14
00:01:03,020 --> 00:01:06,620
- «انگلیس دشمن طبیعی است
فرانسه

15
00:01:06,620 --> 00:01:09,260
"او دشمنی است که در یک لحظه درک می کند،

16
00:01:09,260 --> 00:01:12,580
"جاه طلب، ناعادلانه و خیانتکار.

17
00:01:14,020 --> 00:01:19,380
"غیرقابل تغییر و گرامی ترین
هدف در سیاست او این بوده است

18
00:01:19,380 --> 00:01:24,700
اگر نه نابودی فرانسه، در
حداقل سرنگونی و تباهی او.»

19
00:01:26,260 --> 00:01:29,860
چارلز گراویر، comte de Vergennes.

20
00:01:29,860 --> 00:01:33,100
- comte de Vergennes، فرانسوی ها
وزیر امور خارجه،

21
00:01:33,100 --> 00:01:35,260
مصمم بود انتقام کشورش را بگیرد

22
00:01:35,260 --> 00:01:38,300
شکست تحقیرآمیز در هفت سال
جنگ.

23
00:01:39,420 --> 00:01:43,420
او قبلاً لویی شانزدهم را متقاعد کرده بود
باز کردن بنادر فرانسه

24
00:01:43,420 --> 00:01:45,180
به بازرگانان آمریکایی

25
00:01:45,180 --> 00:01:49,300
برای فروش کالاهای آمریکایی و
خرید فرانسوی،

26
00:01:49,300 --> 00:01:52,540
و حتی برای تامین منابع مالی
که آمریکایی ها

27
00:01:52,540 --> 00:01:55,460
می تواند اسلحه و مهمات بخرد،

28
00:01:55,460 --> 00:01:57,860
به شرطی که مخفیانه این کار را انجام دهند.

29
00:01:59,900 --> 00:02:02,660
- فرانسوی ها نیاز به سازماندهی مجدد داشتند
ارتش آنها

30
00:02:02,660 --> 00:02:04,780
آنها نیروی دریایی خود را اصلاح می کردند.

31
00:02:04,780 --> 00:02:07,460
بنابراین آنها شروع به فرستادن مخفیانه کردند
سلاح ها

32
00:02:07,460 --> 00:02:08,940
آنها شروع به ارسال پول می کنند.

33
00:02:08,940 --> 00:02:10,500
شروع به فرستادن لباس فرم می کنند

34
00:02:10,500 --> 00:02:12,260
به "شورشیان" در آمریکا

35
00:02:12,260 --> 00:02:13,620
چون نمی خواستند داشته باشند

36
00:02:13,620 --> 00:02:16,380
جنگ علنی علیه انگلیسی ها در
زمان، هنوز

37
00:02:17,940 --> 00:02:20,340
- در پایان سال 1776،

38
00:02:20,340 --> 00:02:24,660
کنگره قاره فرستاده بود
بنجامین فرانکلین 70 ساله،

39
00:02:24,660 --> 00:02:27,820
تحسین شده ترین آمریکایی در
زمین،

40
00:02:27,820 --> 00:02:32,020
تلاش برای گفتگو با فرانسه برای ارائه
کمک بسیار بیشتر

41
00:02:32,020 --> 00:02:35,260
فرانکلین متوجه شد که آمریکایی ها
نتوانست رقابت کند

42
00:02:35,260 --> 00:02:39,540
با ارتش و نیروی دریایی بریتانیا مگر اینکه
فرانسه وارد جنگ شد

43
00:02:39,540 --> 00:02:42,060
و فرانسوی ها جرات انجام آن را ندارند
بنابراین

44
00:02:42,060 --> 00:02:45,540
مگر اینکه آمریکایی ها این را نشان دهند
توانست برنده شود

45
00:02:45,540 --> 00:02:48,060
آخرین باری که از او شنیده بود
آمریکا،

46
00:02:48,060 --> 00:02:50,060
چشم انداز روشن به نظر نمی رسید.

47
00:02:51,060 --> 00:02:55,140
اعلامیه استقلال داشت
جدیت آمریکا را ثابت کرد،

48
00:02:55,140 --> 00:02:58,940
اما نیروهای انگلیسی شکست خورده بودند
واشنگتن در لانگ آیلند...

49
00:03:00,100 --> 00:03:03,500
..سپس او را از نیویورک بیرون کرد
شهر.

50
00:03:03,500 --> 00:03:09,540
پس از یک ملاقات مخفیانه با Vergennes
در پاریس در ژانویه 1777،

51
00:03:09,540 --> 00:03:13,020
فرانکلین قول داد که اگر فرانسه و
متحدش اسپانیا

52
00:03:13,020 --> 00:03:15,060
قرار بود به آمریکایی ها بپیوندند،

53
00:03:15,060 --> 00:03:20,260
بریتانیا به یک وضعیت کاهش می یابد
ضعف و تحقیر

54
00:03:20,260 --> 00:03:22,900
اما ادامه گزارش های آمریکایی
شکست ها

55
00:03:22,900 --> 00:03:24,620
دلگرم کننده نبودند،

56
00:03:24,620 --> 00:03:26,940
و ورجنس از ملاقات مجدد خودداری کرد.

57
00:03:28,100 --> 00:03:31,300
او همچنین می ترسید که 13 سابق
مستعمرات

58
00:03:31,300 --> 00:03:33,580
هرگز به عنوان یک ملت گرد هم نمی آیند.

59
00:03:34,780 --> 00:03:38,100
علناً، فرانکلین باقی ماند
خوشبین،

60
00:03:38,100 --> 00:03:42,100
اما به طور خصوصی، او نگران بود
خبر بهتر از خانه

61
00:03:42,100 --> 00:03:46,260
که ممکن است فرانسوی ها را متقاعد به پیوستن کند
انقلاب آمریکا

62
00:03:47,740 --> 00:03:51,900
- «کسانی که تحت اختیار زندگی می کنند
با این وجود قدرت تایید می کند

63
00:03:51,900 --> 00:03:55,140
"از آزادی و آرزوی آن.

64
00:03:55,140 --> 00:03:57,460
"این یک مشاهده رایج در اینجا است

65
00:03:57,460 --> 00:04:01,980
«اینکه آرمان ما علت همه است
بشریت،

66
00:04:01,980 --> 00:04:06,420
و اینکه ما برای آنها می جنگیم
آزادی در دفاع از خودمان."

67
00:04:19,580 --> 00:04:22,620
- اگرچه بنجامین فرانکلین هنوز این کار را نکرده است
بدان،

68
00:04:22,620 --> 00:04:26,740
ارتش جورج واشنگتن مات و مبهوت شده بود
انگلیسی ها

69
00:04:26,740 --> 00:04:32,420
و با گرفتن روحیه میهن پرستانه را بالا برد
پادگان در ترنتون، نیوجرسی،

70
00:04:32,420 --> 00:04:36,020
در روز بعد از کریسمس، 1776.

71
00:04:38,460 --> 00:04:42,700
- «اگر چه به نظر می رسد شورشیان چنین هستند
ناآگاه از دقت، نظم،

72
00:04:42,700 --> 00:04:47,140
و حتی اصولی که به موجب آن
اجسام بزرگ حرکت می کنند،

73
00:04:47,140 --> 00:04:51,260
"آنها برخی از شرایط را دارند
برای ساختن نیروهای خوب،

74
00:04:51,260 --> 00:04:55,860
"مثل حیله گری شدید، عالی است
صنعت،

75
00:04:55,860 --> 00:04:59,660
"و روحیه کارآفرینی بر هر کسی
مزیت

76
00:04:59,660 --> 00:05:01,060
«اگرچه زمانی مد بود

77
00:05:01,060 --> 00:05:05,460
"از این ارتش برای درمان آنها در
حقیرترین نور،

78
00:05:05,460 --> 00:05:08,940
"آنها اکنون تبدیل به یک بازیکن قدرتمند شده اند
ارتش."

79
00:05:08,940 --> 00:05:10,860
ستوان ویلیام هارکورت

80
00:05:16,660 --> 00:05:19,700
- اما حالا انگلیسی ها در حرکت بودند
دوباره

81
00:05:19,700 --> 00:05:23,260
ژنرال ویلیام هاو ژنرال را فرستاد
چارلز کورنوالیس

82
00:05:23,260 --> 00:05:27,860
و حدود 9000 قرمزپوش و هسی
برای بازپس گیری ترنتون

83
00:05:27,860 --> 00:05:30,980
و ارتش شورشی را علیه
رودخانه دلاور

84
00:05:32,260 --> 00:05:35,980
واشنگتن تصمیم گرفت که بجنگد
از عقب نشینی

85
00:05:35,980 --> 00:05:40,420
او گفت: "در غیر این صورت، این کار انجام می شود
تا طلوع امید را از بین ببرم.»

86
00:05:41,940 --> 00:05:45,420
در 2 ژانویه 1777،

87
00:05:45,420 --> 00:05:49,140
او 1000 مرد را در کنار جاده فرستاد
از پرینستون،

88
00:05:49,140 --> 00:05:51,660
یک شهر کالج 12 مایلی دورتر،

89
00:05:51,660 --> 00:05:56,580
با دستور کاهش کورنوالیس
ستون تا عصر

90
00:05:56,580 --> 00:05:59,980
میهن پرستان در هر اینچ به رقابت پرداختند
زمین

91
00:05:59,980 --> 00:06:04,540
همانطور که آنها از طریق ترنتون به عقب افتادند
به بیشتر ارتش واشنگتن بپیوندید،

92
00:06:04,540 --> 00:06:07,940
آرایه شده در ضلع جنوبی
نهر آسون پینک.

93
00:06:09,100 --> 00:06:12,660
هنگام غروب، زمانی که گارد پیشرو از
ستون کورنوالیس

94
00:06:12,660 --> 00:06:16,620
از روی پل سنگی تنها شروع شد
بر فراز آسون پینک...

95
00:06:16,620 --> 00:06:17,660
شلیک توپ

96
00:06:17,660 --> 00:06:19,740
..توپخانه آمریکا به روی آنها باز شد

97
00:06:19,740 --> 00:06:24,140
با چیزی که هنری ناکس با افتخار نامید
"صدای عالی."

98
00:06:25,140 --> 00:06:28,700
سه بار، قرمزپوشان تلاش کردند
از پل عبور کن

99
00:06:28,700 --> 00:06:32,220
سه بار آتش آمریکایی ها آنها را پرتاب کرد
برگشت

100
00:06:32,220 --> 00:06:34,900
شاید 100 آمریکایی کشته شوند

101
00:06:34,900 --> 00:06:37,020
یا زخمی قبل از تاریکی...

102
00:06:38,020 --> 00:06:41,020
اما انگلیسی ها سه بار شکست خوردند
بسیاری

103
00:06:42,740 --> 00:06:44,980
کورنوالیس توقف نامید.

104
00:06:44,980 --> 00:06:47,700
تعداد نیروهایش همچنان بیشتر بود
واشنگتن،

105
00:06:47,700 --> 00:06:50,700
و نهر در بالادست قابل عبور بود.

106
00:06:50,700 --> 00:06:54,300
کورنوالیس گزارش داد: «ما به آنجا خواهیم رفت
به فرماندهانش گفت

107
00:06:54,300 --> 00:06:55,860
"و صبح او را کیف کنید."

108
00:06:57,740 --> 00:07:00,020
واشنگتن دستور داد که یک یگان کوچک

109
00:07:00,020 --> 00:07:02,300
آن شب در دامنه تپه خود بمانند،

110
00:07:02,300 --> 00:07:06,140
آتش زدن و کوبیدن
ابزار سنگربندی

111
00:07:06,140 --> 00:07:08,780
تا دشمن باور کند آنها هستند
حفاری در

112
00:07:10,020 --> 00:07:12,060
در ضمن بقیه لشکرش

113
00:07:12,060 --> 00:07:13,860
بی صدا می لغزد،

114
00:07:13,860 --> 00:07:16,180
دنبال جاده های پشتی بدون محافظ

115
00:07:16,180 --> 00:07:18,060
پشت کورنوالیس

116
00:07:18,060 --> 00:07:21,700
و به گارد عقب او حمله کنید
پرینستون

117
00:07:21,700 --> 00:07:23,860
در سپیده دم، دو هنگ انگلیسی به راه افتادند

118
00:07:23,860 --> 00:07:26,140
راه آنها برای تقویت کورنوالیس

119
00:07:26,140 --> 00:07:29,300
آمریکایی ها را دید که به سمت آنها حرکت کردند.

120
00:07:29,300 --> 00:07:31,540
"انگلیسی ها به همان اندازه متحیر بودند"

121
00:07:31,540 --> 00:07:35,020
ژنرال میهن پرست هنری ناکس می نویسد
به همسرش، لوسی،

122
00:07:35,020 --> 00:07:39,380
«انگار لشکری سقوط کرده است
عمود بر آنها."

123
00:07:39,380 --> 00:07:40,580
شلیک توپ

124
00:07:40,580 --> 00:07:42,060
انگلیسی ها توپ خود را شلیک کردند،

125
00:07:42,060 --> 00:07:44,860
سپس با سرنیزه های ثابت شارژ می شود.

126
00:07:44,860 --> 00:07:47,660
فرمانده آمریکایی، ژنرال هیو
اسب مرسر،

127
00:07:47,660 --> 00:07:49,740
از زیر او شلیک شد.

128
00:07:49,740 --> 00:07:52,460
با شمشیر تا زمانی که می جنگید
توانست

129
00:07:52,460 --> 00:07:55,700
قبل از زخمی شدن مرگبار توسط
سرنیزه های بریتانیایی

130
00:07:56,740 --> 00:07:59,300
مردانش شروع به عقب افتادن کردند.

131
00:07:59,300 --> 00:08:02,740
واشنگتن یک بار دیگر تاخت و تاز کرد
جلو،

132
00:08:02,740 --> 00:08:05,780
نادیده گرفتن گلوله هایی که همه جا در حال پرواز هستند
او،

133
00:08:05,780 --> 00:08:09,020
مردانش را تشویق می کند که بایستند و بجنگند.

134
00:08:09,020 --> 00:08:11,380
یکی از دستیاران چشمانش را پوشانده بود،

135
00:08:11,380 --> 00:08:15,180
از دیدن تیراندازی به فرمانده خود می ترسید
از زین او

136
00:08:16,540 --> 00:08:18,140
- او واقعاً خوش شانس است.

137
00:08:18,140 --> 00:08:20,460
گلوله ها دورش می چرخند.
بقیه دارن میمیرن

138
00:08:20,460 --> 00:08:22,180
او هرگز خراشیده نشده است.

139
00:08:22,180 --> 00:08:24,580
او فرض می کند که هرگز نخواهد بود
کشته شد.

140
00:08:24,580 --> 00:08:27,180
اکنون، احتمالاً افراد زیادی وجود دارند
در جنگی که فرض می شود،

141
00:08:27,180 --> 00:08:30,020
و آنها کشته می شوند و ما هرگز نمی شنویم
در مورد آنها

142
00:08:31,300 --> 00:08:34,740
او در کل به خدا اعتقاد ندارد
حس مسیحی،

143
00:08:34,740 --> 00:08:38,260
اما او به مشیت اعتقاد دارد،
مشیت

144
00:08:38,260 --> 00:08:43,300
او واقعاً فکر می کند که خدایان یا خدا هستند
طرف ما و او

145
00:08:44,580 --> 00:08:46,740
- مردان واشنگتن نگه داشتند.

146
00:08:46,740 --> 00:08:49,380
قاره های کهنه کار به آنها می پیوندند.

147
00:08:49,380 --> 00:08:52,420
حالا این آمریکایی ها بودند، به سراغشان بروید
شارژ

148
00:08:53,820 --> 00:08:58,900
من هرگز ندیده بودم که مردان به این اندازه خشمگین به نظر برسند
آنها انجام دادند" یکی به یاد آورد.

149
00:08:58,900 --> 00:09:01,180
- «سرنوشت این گسترده
قاره

150
00:09:01,180 --> 00:09:04,220
"به نظر می رسید توسط یک رشته معلق شده است.

151
00:09:04,220 --> 00:09:05,700
"اما، برای ما خوشحال است،

152
00:09:05,700 --> 00:09:07,940
"خوشحال برای میلیون ها نفر متولد نشده

153
00:09:07,940 --> 00:09:11,060
«که ما ژنرالی داشتیم که می‌دانست
بهره بردن و

154
00:09:11,060 --> 00:09:12,460
"با یک مانور استادانه،

155
00:09:12,460 --> 00:09:14,900
طرح های دشمن را ناکام گذاشت.

156
00:09:16,060 --> 00:09:17,620
ستوان ساموئل شاو

157
00:09:19,620 --> 00:09:22,820
- جورج واشنگتن نظامی نبود
غول پیکر

158
00:09:22,820 --> 00:09:26,300
او فردریک کبیر یا بود
ناپلئون

159
00:09:26,300 --> 00:09:30,180
من فکر می کنم غرایز طبیعی او این بود
برای حفظ آمریکایی ها

160
00:09:30,180 --> 00:09:32,780
دست نخورده تا بتوانند با دیگری بجنگند
روز

161
00:09:32,780 --> 00:09:39,140
اما این احتیاط گهگاه بود
با جسارت تکمیل می شود

162
00:09:40,500 --> 00:09:44,340
در بیشتر موارد، واشنگتن او را دید
وظیفه اولیه

163
00:09:44,340 --> 00:09:47,340
به عنوان برگزاری ارتش قاره ای
با هم

164
00:09:47,340 --> 00:09:49,620
زیرا نشان دهنده شورش بود.

165
00:09:49,620 --> 00:09:53,300
بدون ارتش قاره ای، وجود دارد
ایالات متحده نخواهد بود.

166
00:09:54,620 --> 00:09:56,620
- 70 آمریکایی کشته شده بودند

167
00:09:56,620 --> 00:09:59,540
یا مجروح شدن در نبرد پرینستون،

168
00:09:59,540 --> 00:10:03,260
اما دشمن 450 نفر دیگر را از دست داده بود.

169
00:10:03,260 --> 00:10:05,620
کشته، زخمی یا اسیر شده اند.

170
00:10:06,780 --> 00:10:09,500
تا زمانی که کورنوالیس متوجه شد
واشنگتن

171
00:10:09,500 --> 00:10:12,460
او را در Assunpink Creek فریب داده بود
صبح،

172
00:10:12,460 --> 00:10:15,380
برای دستگیری او خیلی دیر شده بود.

173
00:10:15,380 --> 00:10:19,340
و هنگامی که او و بقیه سپاهش
آن شب به پرینستون رسیدیم،

174
00:10:19,340 --> 00:10:22,580
واشنگتن و ارتشش ناپدید شده بودند
دوباره

175
00:10:25,060 --> 00:10:26,980
- «همه خیلی ترسیده بودند

176
00:10:26,980 --> 00:10:30,620
"که حتی کاملاً فراموش شده بود
برای به دست آوردن اطلاعات

177
00:10:30,620 --> 00:10:33,260
«درباره جایی که آمریکایی ها رفته بودند.

178
00:10:33,260 --> 00:10:36,260
"اما دشمن اکنون بال داشت،

179
00:10:36,260 --> 00:10:41,340
"و، اعتقاد بر این بود که پرواز کرده بود
کوه های موریستون."

180
00:10:41,340 --> 00:10:43,020
کاپیتان یوهان اوالد.

181
00:10:44,620 --> 00:10:46,420
- موریستاون، نیوجرسی،

182
00:10:46,420 --> 00:10:50,460
یک روستای کوچک در قلب
کوه های پر جنگل واچانگ،

183
00:10:50,460 --> 00:10:52,860
زمستان واشنگتن خواهد بود
مقر

184
00:10:52,860 --> 00:10:55,260
برای پنج ماه آینده

185
00:10:55,260 --> 00:10:57,660
دور از دسترس انگلیسی ها بود
نیروی دریایی،

186
00:10:57,660 --> 00:11:01,020
اما برای حمله به بریتانیا مناسب است
پاسگاه ها

187
00:11:01,020 --> 00:11:04,620
و برای مراقبت از a
پیشروی بریتانیا از نیویورک

188
00:11:06,340 --> 00:11:09,460
اکثر نیروهایی که پیشنهاد داده بودند
بعد از ترنتون بمون

189
00:11:09,460 --> 00:11:11,940
به محض اینکه آنها به خانه رفتند
ثبت نام مجدد تمام شد

190
00:11:13,020 --> 00:11:14,780
تا پایان ژانویه،

191
00:11:14,780 --> 00:11:19,300
واشنگتن کمتر از 3000 نفر داشت
قاره ها در اردوگاه او.

192
00:11:20,740 --> 00:11:24,820
اما، با پیروزی های پاتریوت تشویق شد
در ترنتون و پرینستون،

193
00:11:24,820 --> 00:11:28,460
و از افراط و تفریط بریتانیا عصبانی شده است
شغل،

194
00:11:28,460 --> 00:11:31,620
شبه‌نظامیان نیوجرسی در حال حاضر به سمت آن تجمع کرده‌اند
او

195
00:11:33,780 --> 00:11:36,620
- «آنها با کینه تحریک می شوند
اکنون،

196
00:11:36,620 --> 00:11:39,660
"و رنجش همزمان با
اصل

197
00:11:39,660 --> 00:11:42,540
"انگیزه بسیار قدرتمندی است."

198
00:11:42,540 --> 00:11:43,780
جان آدامز.

199
00:11:44,980 --> 00:11:49,100
- هر زمان که مهمانی های علوفه جوی انگلیس
از پاسگاه های خود بیرون آمدند،

200
00:11:49,100 --> 00:11:51,420
وطن پرستان به آنها حمله کردند.

201
00:11:51,420 --> 00:11:53,980
در Maidenhead و Quibbletown،

202
00:11:53,980 --> 00:11:56,180
محصور در مزرعه بروک و دریک،

203
00:11:56,180 --> 00:11:58,900
Piscataway، و محله انگلیسی،

204
00:11:58,900 --> 00:12:01,220
و حداقل 50 مکان دیگر.

205
00:12:02,380 --> 00:12:05,060
آن زمستان، بیشتر بریتانیایی و هسی
سربازان

206
00:12:05,060 --> 00:12:09,140
در جنگ بر سر علوفه کشته شدند
در جنگ سقوط می کرد

207
00:12:09,140 --> 00:12:10,740
تیراندازی

208
00:12:10,740 --> 00:12:14,540
- «انگلیسی ها مردانی را گم کردند که نبودند
به راحتی تعویض می شود

209
00:12:14,540 --> 00:12:19,100
"از دست دادن شورشیان به زودی ترمیم شد
پیش نویس های شبه نظامیان

210
00:12:19,100 --> 00:12:22,980
«آنها را به سختی ها کشاند، و این
آنها را جسور کرد که نگاه کنند

211
00:12:22,980 --> 00:12:26,060
"یک سرباز انگلیسی یا هسیایی در
چشم،

212
00:12:26,060 --> 00:12:28,860
«که چهره‌اش 100 مورد می‌شود
آنها می دوند

213
00:12:28,860 --> 00:12:31,460
"پس از نبرد بروکلین."

214
00:12:31,460 --> 00:12:33,300
قاضی توماس جونز

215
00:12:34,460 --> 00:12:36,580
- و حالا، وفاداران نیوجرسی

216
00:12:36,580 --> 00:12:40,860
خود را هدف قرار دادند
میهن پرستان انتقام جو

217
00:12:40,860 --> 00:12:45,060
در موریستاون، پاتریوت ها دو نفر را به دار آویختند
افسران وفادار

218
00:12:45,060 --> 00:12:47,260
و 33 نفر از مردان خود را به خدمت گرفتند

219
00:12:47,260 --> 00:12:50,660
در ارتش قاره با تهدید
آنها را نیز آویزان کنید

220
00:12:51,980 --> 00:12:55,300
امید ژنرال هاو برای آرام کردن
دولت

221
00:12:55,300 --> 00:12:57,300
در عوض جنگ داخلی آورده بود.

222
00:12:58,580 --> 00:13:02,180
- اگر کسی به این فکر کند که انگلیسی است
امپراتوری

223
00:13:02,180 --> 00:13:03,820
و اتباع بریتانیایی که هستند

224
00:13:03,820 --> 00:13:05,940
برای حقوق خود مبارزه می کنند، درست است؟

225
00:13:05,940 --> 00:13:08,020
سپس جنگ داخلی است،

226
00:13:08,020 --> 00:13:09,860
سپس خانواده در برابر خانواده است،

227
00:13:09,860 --> 00:13:12,340
گاهی برادر علیه برادر

228
00:13:12,340 --> 00:13:17,180
تشخیص اینکه چه کسانی بچه های خوب هستند سخت است
هستند و افراد بد چه کسانی هستند.

229
00:13:17,180 --> 00:13:20,140
این یک مخمصه است که هست
فوق العاده مملو از

230
00:13:20,140 --> 00:13:22,500
و برای مردم بسیار دشوار است
مرتب کردن

231
00:13:26,340 --> 00:13:28,820
- حملات مکرر مجبور به
بریتانیایی

232
00:13:28,820 --> 00:13:32,540
بیشتر نیوجرسی خود را رها کنند
پاسگاه ها

233
00:13:32,540 --> 00:13:35,780
زمستان با ناامیدی و ناامیدی به پایان می رسید
شکست

234
00:13:37,780 --> 00:13:40,420
- "کار بعدی یک کمپین تلاش خواهد بود.

235
00:13:40,420 --> 00:13:42,940
"و به عنوان همه چیز عزیز و ارزشمند است

236
00:13:42,940 --> 00:13:45,380
"ممکن است به موضوع آن بستگی داشته باشد،

237
00:13:45,380 --> 00:13:47,940
"بیایید یک ارتش محترم داشته باشیم،

238
00:13:47,940 --> 00:13:50,660
«مانند به هر صلاحیت خواهد بود
ضرورت."

239
00:13:51,780 --> 00:13:53,060
جورج واشنگتن

240
00:13:55,620 --> 00:13:57,220
- بهار می آمد.

241
00:13:57,220 --> 00:14:00,420
ارتش ها به زودی دوباره وارد جنگ خواهند شد
حرکت کنید.

242
00:14:00,420 --> 00:14:02,300
و واشنگتن می خواست آماده باشد

243
00:14:02,300 --> 00:14:04,820
برای هر چیزی که انگلیسی ها برنامه ریزی می کردند
بعدی

244
00:14:07,420 --> 00:14:11,500
اکثر نیروهای جدید واشنگتن
به مدت سه سال امضا کرد

245
00:14:11,500 --> 00:14:13,060
و 10 دلار جایزه.

246
00:14:14,540 --> 00:14:17,980
اما کسانی که ثبت نام کردند
مدت زمان جنگ

247
00:14:17,980 --> 00:14:20,460
به آنها 20 دلار پاداش داده شد

248
00:14:20,460 --> 00:14:25,060
و 100 جریب رایگان زمین هندی که
جنگ تمام شد

249
00:14:26,620 --> 00:14:30,260
- وقتی به آنچه پیشنهاد شد فکر می کنیم
به سرباز قاره ای،

250
00:14:30,260 --> 00:14:32,260
سرزمین هند در پایان همه چیز،

251
00:14:32,260 --> 00:14:36,260
اوم، آن زمین گرفته نشده است،
واگذار شد، خرید.

252
00:14:37,380 --> 00:14:39,380
آن سرزمین هنوز سرزمین هند است، درست است؟

253
00:14:39,380 --> 00:14:41,860
به شما می گوید که کل
انقلاب پیش بینی شده است

254
00:14:41,860 --> 00:14:43,500
در مورد احتمال آینده

255
00:14:44,780 --> 00:14:46,780
- این سربازها با هم فرق داشتند

256
00:14:46,780 --> 00:14:50,220
مردانی که پس از آن تجمع کرده بودند
لکسینگتون و کنکورد

257
00:14:50,220 --> 00:14:53,340
بیشتر آنها کشاورز بودند و
صنعتگران،

258
00:14:53,340 --> 00:14:57,540
مردانی که دارای مالیات هستند،
طلبکاران برای دلجویی،

259
00:14:57,540 --> 00:14:59,420
محصولات برای کاشت و برداشت.

260
00:15:00,740 --> 00:15:03,780
از این پس ارتش قاره ای
ساخته خواهد شد

261
00:15:03,780 --> 00:15:07,020
عمدتاً از فقیرترین افراد
فقیر،

262
00:15:07,020 --> 00:15:10,060
کارگران بیکار و بی زمین
مستاجران،

263
00:15:10,060 --> 00:15:14,460
پسر دوم و سوم بدون امید
یک ارث،

264
00:15:14,460 --> 00:15:16,780
بدهکاران و فراریان انگلیسی،

265
00:15:16,780 --> 00:15:19,660
خدمتکاران و کارآموزان مستقر،

266
00:15:19,660 --> 00:15:23,260
جنایتکارانی که امیدوارند برای خود عفو بگیرند
خدمات،

267
00:15:23,260 --> 00:15:26,980
مهاجران از ایرلند و مهاجران
از آلمان،

268
00:15:26,980 --> 00:15:29,700
یا فرزندان آنها که هرگز نداشته اند
انگلیسی یاد گرفت

269
00:15:31,300 --> 00:15:35,300
هزاران آمریکایی آفریقایی تبار،
برده و آزاد،

270
00:15:35,300 --> 00:15:37,940
در کنار سفیدپوستان در واحدها خدمت می کرد

271
00:15:37,940 --> 00:15:40,700
از نیوانگلند تا جنوب
گرجستان.

272
00:15:41,740 --> 00:15:43,300
برخی داوطلب شدند.

273
00:15:43,300 --> 00:15:44,940
برخی از آنها پیش نویس شدند.

274
00:15:44,940 --> 00:15:48,940
بسیاری از آنها برای خجالتی بودن خود دفاع کردند
بردگان

275
00:15:48,940 --> 00:15:51,660
کانکتیکات و رود آیلند این کار را خواهند کرد
قول بعد

276
00:15:51,660 --> 00:15:55,340
برده شده آزادی خود را زمانی که
جنگ تمام شد

277
00:15:57,060 --> 00:16:01,620
از سال 1777 به بعد، آمریکایی
انقلاب،

278
00:16:01,620 --> 00:16:05,540
تا حدودی دفاع از منافع را آغاز کرد
از صاحبان املاک،

279
00:16:05,540 --> 00:16:07,700
بیشتر توسط مردان می جنگید

280
00:16:07,700 --> 00:16:10,860
که مالکیت کمی داشتند یا اصلاً نداشتند
همه

281
00:16:13,500 --> 00:16:15,100
تا اواسط اردیبهشت،

282
00:16:15,100 --> 00:16:20,220
نیروی واشنگتن در موریستاون بود
به نزدیک به 12000 مرد رسیده است.

283
00:16:22,740 --> 00:16:27,060
- "به چه وسیله ای، می توانم بپرسم، شما؟
انتظار فتح آمریکا را دارید؟

284
00:16:27,060 --> 00:16:29,300
"اگر نتوانستید آن را در
تابستان،

285
00:16:29,300 --> 00:16:31,700
زمانی که ارتش ما کمتر از ارتش شما بود،

286
00:16:31,700 --> 00:16:34,260
"و نه در زمستان که هیچ کدام نداشتیم،

287
00:16:34,260 --> 00:16:36,100
"چطور این کار را می کنی؟

288
00:16:36,100 --> 00:16:40,100
"شما نمی توانید آنقدر بی احساس باشید که نباشید
ببینیم که داریم

289
00:16:40,100 --> 00:16:42,300
"دو به یک مزیت شماست.

290
00:16:42,300 --> 00:16:45,260
"چون ما با یک بازی مساوی پیروز شدیم،

291
00:16:45,260 --> 00:16:47,060
"و با آن باخت."

292
00:16:48,180 --> 00:16:49,260
توماس پین.

293
00:16:51,860 --> 00:16:56,980
- در لندن، لرد جورج ژرمن،
وزیر امور خارجه آمریکا،

294
00:16:56,980 --> 00:17:00,220
از اینکه جنگ چقدر طولانی شد خجالت کشید
داشت می گرفت

295
00:17:00,220 --> 00:17:04,140
و نگران افزایش مخالفت است
به آن در مجلس

296
00:17:06,180 --> 00:17:09,500
ژرمن در ترنتون با شکست مواجه شد
و پرینستون

297
00:17:09,500 --> 00:17:11,580
به شدت دلخراش

298
00:17:11,580 --> 00:17:14,900
باور کرد که برادران هاو تکرار کردند
پیشنهادهای عفو

299
00:17:14,900 --> 00:17:17,020
به شورشیان احساساتی،

300
00:17:17,020 --> 00:17:18,820
و در عوض آنها اصرار کردند

301
00:17:18,820 --> 00:17:22,220
آمریکایی ها را مجبور به انجام آنچه او کرد
به نام،

302
00:17:22,220 --> 00:17:25,820
"تجربه ای زنده از ضرر و
رنج ها."

303
00:17:27,140 --> 00:17:31,260
- اجرای جنگ تا حد زیادی می آید
به لرد جورج ژرمن،

304
00:17:31,260 --> 00:17:35,020
که هماهنگ کننده و هماهنگ کننده است
عملیات نظامی

305
00:17:35,020 --> 00:17:36,540
از بریتانیا

306
00:17:36,540 --> 00:17:38,060
از نظر لجستیکی،

307
00:17:38,060 --> 00:17:41,500
در حال جنگیدن در فاصله 3000 مایلی
جزایر خانگی

308
00:17:41,500 --> 00:17:45,220
یک شرکت بزرگ در روزگار بود
کشتی های بادبانی

309
00:17:46,540 --> 00:17:50,940
- ژنرال جان بورگوین، یک باهوش
مورد علاقه پادشاه،

310
00:17:50,940 --> 00:17:56,100
ژرمن را متقاعد کرده بود که او را در جای خود قرار دهد
مسئول یک ارتش در کانادا

311
00:17:56,100 --> 00:18:00,420
- "من هیچ سفری را تصور نمی کنم
می تواند برای دشمن بسیار مهیب باشد

312
00:18:00,420 --> 00:18:02,980
"یا برای بستن جنگ بسیار موثر است

313
00:18:02,980 --> 00:18:07,260
"به عنوان تهاجم از کانادا توسط
تیکوندروگا."

314
00:18:07,260 --> 00:18:09,940
- اما ژنرال هاو نقشه های دیگری داشت.

315
00:18:11,140 --> 00:18:14,620
- "من کاملا متقاعد شدم مدیر مدرسه
ارتش باید تهاجمی عمل کند

316
00:18:14,620 --> 00:18:16,820
برای تصاحب فیلادلفیا،

317
00:18:16,820 --> 00:18:20,300
«جایی که قدرت اصلی دشمن خواهد بود
حتما جمع آوری شود

318
00:18:20,300 --> 00:18:25,020
«شورشیان در حال حاضر در حال تقویت هستند
با امید به کمک فرانسه.

319
00:18:25,020 --> 00:18:28,580
"اگر آن در به هر طریقی بسته می شد،
آن را

320
00:18:28,580 --> 00:18:31,700
"به نظر من، این کار را متوقف کنید
شورش."

321
00:18:33,220 --> 00:18:35,340
- در جنگ های اروپایی قرن 18،

322
00:18:35,340 --> 00:18:37,860
تسخیر پایتخت دشمن

323
00:18:37,860 --> 00:18:42,260
معمولاً جنگ را به پایان می رساند.

324
00:18:42,260 --> 00:18:44,620
البته آمریکا پایتختی نداشت

325
00:18:44,620 --> 00:18:48,740
به معنای پاریس در فرانسه یا
لندن در بریتانیا

326
00:18:48,740 --> 00:18:51,620
اما فیلادلفیا را داشت که
دیده شد

327
00:18:51,620 --> 00:18:55,580
به عنوان ستاد سیاسی
شورش

328
00:18:55,580 --> 00:18:59,220
هاو در مورد دستگیری وسواس زیادی پیدا کرد
فیلادلفیا

329
00:18:59,220 --> 00:19:01,740
و شکست ارتش واشنگتن.

330
00:19:03,420 --> 00:19:06,300
- چون لرد ژرمن شکست خورده بود
آشتی دادن

331
00:19:06,300 --> 00:19:08,860
دو استراتژی ناسازگار،

332
00:19:08,860 --> 00:19:11,420
دو فرمانده او، هاو و بورگوین،

333
00:19:11,420 --> 00:19:13,940
دو کمپین مجزا برنامه ریزی خواهد کرد

334
00:19:13,940 --> 00:19:16,500
که در آن هیچ یک از آنها حمایت نمی کنند
دیگر

335
00:19:17,940 --> 00:19:21,060
- «اگر دیوانگی خصومت باید
باقی بماند،

336
00:19:21,060 --> 00:19:25,700
«رسولان عدالت و از
خشم در میدان در انتظار آنهاست.

337
00:19:25,700 --> 00:19:27,860
"و ویرانی، قحطی،

338
00:19:27,860 --> 00:19:31,220
«و هر وحشت همراهی که الف
بی میل

339
00:19:31,220 --> 00:19:36,500
اما پیگرد قانونی ضروری است
وظیفه نظامی باید مناسب باشد."

340
00:19:39,540 --> 00:19:41,580
- زمانی که او به کبک رسید،

341
00:19:41,580 --> 00:19:44,420
بورگوین خودش را متقاعد کرده بود
هزاران

342
00:19:44,420 --> 00:19:47,380
بومیان آمریکا به او خواهند پیوست
ارتش

343
00:19:47,380 --> 00:19:51,620
در واقع، بیش از 500 مرد پاسخ ندادند
تماس او

344
00:19:51,620 --> 00:19:55,900
موهاوک ها، آلگونکوین ها، آبناکیس ها و
Wyandots،

345
00:19:55,900 --> 00:19:59,460
از هفت روستا در امتداد St
رودخانه لارنس

346
00:20:00,620 --> 00:20:02,980
آنها به دلایل زیادی به او پیوستند.

347
00:20:02,980 --> 00:20:05,140
برای جستجوی افتخارات جنگ،

348
00:20:05,140 --> 00:20:08,900
برای دریافت کالاهای انگلیسی در پرداخت
خدمت آنها،

349
00:20:08,900 --> 00:20:12,020
و از روی اشتیاق به ساکن شدن
نمرات با

350
00:20:12,020 --> 00:20:16,460
افراد منفوری که به آنها زنگ می زدند
بوستونی ها

351
00:20:16,460 --> 00:20:19,260
قلعه Ticonderoga، در سمت غربی
دریاچه،

352
00:20:19,260 --> 00:20:21,660
اولین هدف بورگوین بود.

353
00:20:21,660 --> 00:20:24,020
اکنون با یک پل شناور به هم متصل شده بود

354
00:20:24,020 --> 00:20:27,060
به یک استحکامات جداگانه بالای تپه در
سمت شرق،

355
00:20:27,060 --> 00:20:30,060
به نام کوه استقلال.

356
00:20:30,060 --> 00:20:32,580
مصمم به گرفتن هر دو پاسگاه،

357
00:20:32,580 --> 00:20:37,220
بورگوین نیروها را به سمت پایین فرستاد
دریاچه از طریق خشکی

358
00:20:37,220 --> 00:20:41,540
او انتظار داشت که باید a را سوار کند
محاصره تمام عیار،

359
00:20:41,540 --> 00:20:44,020
اما یک افسر انگلیسی به سرعت متوجه شد

360
00:20:44,020 --> 00:20:47,100
یک نقص مهلک در دفاع شورشیان.

361
00:20:47,100 --> 00:20:50,100
حدود یک مایلی جنوب غربی Ticonderoga

362
00:20:50,100 --> 00:20:54,020
تپه ای ایستاده بود که مشرف به هر دو بود
قلعه ها

363
00:20:54,020 --> 00:20:56,660
بی دفاع ماند.

364
00:20:56,660 --> 00:21:00,020
اگر می شد اسلحه های انگلیسی را به این کشور برد
زمین مرتفع،

365
00:21:00,020 --> 00:21:03,300
هم فورت تیکوندروگا و هم کوه
استقلال

366
00:21:03,300 --> 00:21:05,260
به طور کامل افشا می شود.

367
00:21:06,980 --> 00:21:11,340
وقتی میهن پرستان حیرت زده دیدند
کت قرمزهایی که از تپه به پایین نگاه می کنند

368
00:21:11,340 --> 00:21:14,060
بعدازظهر پنجم ژوئیه،

369
00:21:14,060 --> 00:21:16,260
ژنرال آمریکایی آرتور سینکلر

370
00:21:16,260 --> 00:21:19,180
دستور داد هر دو استحکامات را رها کنند.

371
00:21:23,060 --> 00:21:24,700
- "به لرد ژرمن،

372
00:21:24,700 --> 00:21:27,260
«این افتخار را دارم که به شما اطلاع دهم
ربوبیت

373
00:21:27,260 --> 00:21:31,460
«که دشمن از آن بیرون رانده شد
Ticonderoga و Mount Independence."

374
00:21:32,540 --> 00:21:34,220
ژنرال جان بورگوین

375
00:21:38,860 --> 00:21:43,180
- در حال حاضر، 400 بومیان آمریکایی دیگر
از دریاچه های بزرگ،

376
00:21:43,180 --> 00:21:49,780
فاکس، منومینی، اوجیبوه، پوتاواتومی،
ساوک، و هوچانک،

377
00:21:49,780 --> 00:21:51,540
به بورگوین پیوسته بود.

378
00:21:53,100 --> 00:21:57,220
متحدان هندی او در حال عقب نشینی حمله کردند
نیروهای میهن پرست

379
00:21:57,220 --> 00:22:02,700
در یک مورد، آنها 22 مرد را کشتند
و اجسادشان را پوست سر می کردند

380
00:22:02,700 --> 00:22:05,420
برای ترساندن کسانی که در جستجوی آنها فرستاده شده اند
آنها را

381
00:22:07,380 --> 00:22:09,580
- "این باعث وحشت مردان ما می شود،

382
00:22:09,580 --> 00:22:13,340
"که جای تعجب نیست در چه زمانی
ما خطرات را در نظر می گیریم

383
00:22:13,340 --> 00:22:17,060
"آنها با تیراندازی از طرف می دوند
چهارم.

384
00:22:17,060 --> 00:22:21,500
"و جنگل ها آنقدر ضخیم که نمی توانند ببینند
سه یاردی قبل از آنها

385
00:22:21,500 --> 00:22:24,140
«و سپس برای شنیدن جنگ نفرین شده
وای

386
00:22:24,140 --> 00:22:26,780
"که باعث می شود جنگل برای آن زنگ بزند
مایل ها."

387
00:22:28,060 --> 00:22:29,380
ژنرال جان گلاور

388
00:22:31,380 --> 00:22:33,660
- شهرک نشینان نیز مورد حمله قرار گرفتند،

389
00:22:33,660 --> 00:22:36,860
با کمی توجه به آنها
وفاداری ها

390
00:22:36,860 --> 00:22:39,340
زن جوانی به نام جین مک کریا،

391
00:22:39,340 --> 00:22:43,500
در راه دیدار با وفادارش
نامزد، کشته شد

392
00:22:43,500 --> 00:22:46,860
و هنگامی که پوست سر او را وارد کردند
اردوگاه بورگوین،

393
00:22:46,860 --> 00:22:49,340
او عامل جنایت را تهدید به دار زدن کرد.

394
00:22:50,500 --> 00:22:53,220
- ما واقعاً چیز زیادی در مورد جین نمی دانیم
مک کریا.

395
00:22:53,220 --> 00:22:57,420
به نظر می رسد که او قهوه ای مایل به قرمز داشت
مو و یک فرد متوسط بود.

396
00:22:57,420 --> 00:23:00,980
اما خیلی سریع، جین مک کریا می شود
یک بلوند،

397
00:23:00,980 --> 00:23:03,820
و موهای بسیار بلند و زیبایی دارد

398
00:23:03,820 --> 00:23:05,780
و او پاک و منصف است،

399
00:23:05,780 --> 00:23:08,540
و او از زندگی کنده شده است
درست در اوج خود

400
00:23:10,100 --> 00:23:15,860
- خیلی فریبنده بود و
یک چیز غم انگیز و ترسناک -

401
00:23:15,860 --> 00:23:20,100
که بخشی از تبلیغات شد
جنبه جنگ

402
00:23:20,100 --> 00:23:21,460
علیه ما استفاده شد.

403
00:23:22,660 --> 00:23:25,700
- اتفاقی که می افتد آمریکایی است
مبلغان

404
00:23:25,700 --> 00:23:27,260
فقط به هندی ها حمله نمی کنند.

405
00:23:27,260 --> 00:23:29,660
آنها از آن برای حمله به انگلیس استفاده می کنند
خودشان

406
00:23:29,660 --> 00:23:31,580
و سیاست بریتانیا

407
00:23:31,580 --> 00:23:36,780
این است که بریتانیا حامی هند است
جنگی که جین مکری را می کشد.

408
00:23:36,780 --> 00:23:41,540
و این بسیار بسیار قدرتمند می شود
یک بحث فرهنگی

409
00:23:45,620 --> 00:23:48,060
- میهن پرستان به جنوب گریختند.

410
00:23:48,060 --> 00:23:51,220
و در پایان ژوئیه 1777،

411
00:23:51,220 --> 00:23:54,980
بیشتر چیزی که از آمریکایی ها باقی مانده بود
نیروهای موجود در منطقه

412
00:23:54,980 --> 00:23:57,580
به ساراتوگا عقب نشینی کرده بود،

413
00:23:57,580 --> 00:24:00,980
خوشه کوچکی از خانه ها در شمال
آلبانی.

414
00:24:02,580 --> 00:24:04,500
- "به ژنرال واشنگتن،

415
00:24:04,500 --> 00:24:07,300
ارتش ما از نظر تعداد ضعیف است.

416
00:24:07,300 --> 00:24:11,100
"من پیش بینی می کنم که همه این بخش از
کشور به زودی در اختیار آنها قرار خواهد گرفت

417
00:24:11,100 --> 00:24:15,100
"مگر اینکه ما به سرعت و تا حد زیادی
تقویت شده است."

418
00:24:15,100 --> 00:24:16,180
ژنرال شویلر.

419
00:24:17,300 --> 00:24:21,820
- واشنگتن از این موضوع شوکه شده بود
از سقوط Ticonderoga،

420
00:24:21,820 --> 00:24:24,940
اما او همچنین ناتانائل گرین را به اشتراک گذاشت
مشاهده کنید

421
00:24:24,940 --> 00:24:27,820
که پیروزی ژنرال بورگوین ممکن است
خدمت کنید

422
00:24:27,820 --> 00:24:31,220
تا طعمه غرور او شود و او را به سمت آن سوق دهد
ویران کامل او

423
00:24:33,020 --> 00:24:37,540
تلاش برای ایجاد آن ویرانی،
واشنگتن ریسک حساب شده ای را پذیرفت

424
00:24:37,540 --> 00:24:40,340
و تعدادی از بهترین افسران خود را فرستاد
شمال

425
00:24:41,540 --> 00:24:43,100
ژنرال بندیکت آرنولد،

426
00:24:43,100 --> 00:24:46,540
که رفتار و شجاعت او بسیار
تحسین شده،

427
00:24:46,540 --> 00:24:48,860
و همچنین سرهنگ دانیل مورگان

428
00:24:48,860 --> 00:24:52,180
و مرزبانان تیرانداز او
از ویرجینیا

429
00:24:53,580 --> 00:24:57,540
- «ژنرال واشنگتن قطعاً یک
شگفت انگیزترین مرد،

430
00:24:57,540 --> 00:24:59,500
"یکی از نابغه های طبیعت.

431
00:24:59,500 --> 00:25:03,460
«یک ژنرال متولد بهشت، اگر هست
هر یک از آن نوع

432
00:25:03,460 --> 00:25:05,260
"این که یک راننده سیاهپوست باید،

433
00:25:05,260 --> 00:25:08,780
"با یک راهزن ژنده پوش از
افراد بی انضباط،

434
00:25:08,780 --> 00:25:12,300
"فخرها و زباله های همه ملت ها
زمین"

435
00:25:12,300 --> 00:25:15,740
"خیلی طولانی یک ژنرال انگلیسی را نگه دارید
خلیج

436
00:25:15,740 --> 00:25:17,380
"شگفت آور است.

437
00:25:17,380 --> 00:25:18,540
"خیلی زیاد است."

438
00:25:19,820 --> 00:25:20,980
نیکلاس کرسول.

439
00:25:22,940 --> 00:25:26,700
- بورگوین مطمئن بود که این کار را خواهد کرد
آلبانی را تصرف کنید

440
00:25:26,700 --> 00:25:29,220
او به لرد ژرمن اطمینان داد که
موانع

441
00:25:29,220 --> 00:25:30,580
میهن پرستان قرار می دادند

442
00:25:30,580 --> 00:25:33,220
در مسیر لشکر او فقط بودند
عمل می کند

443
00:25:33,220 --> 00:25:35,420
از ناامیدی و حماقت

444
00:25:36,460 --> 00:25:37,980
او یک بار امیدوار بود

445
00:25:37,980 --> 00:25:42,060
به نیروهای ژنرال هاو بپیوندید
رودخانه هادسون،

446
00:25:42,060 --> 00:25:45,700
اما هاو قبلاً به سمتش رفته بود
فیلادلفیا

447
00:25:50,500 --> 00:25:54,420
- ژنرال هاو نمی تواند از طریق زمین برود
از طریق نیوجرسی

448
00:25:54,420 --> 00:25:57,100
چون آمریکایی ها قوی هستند
به اندازه کافی

449
00:25:57,100 --> 00:25:58,380
که آنها واقعاً می توانند اذیت کنند

450
00:25:58,380 --> 00:26:00,580
ستونی که او باید بفرستد
وجود دارد.

451
00:26:00,580 --> 00:26:04,260
بنابراین تصمیم می گیرد نیروی خود را بفرستد
کشتی

452
00:26:04,260 --> 00:26:05,620
- با بادهای مطلوب،

453
00:26:05,620 --> 00:26:08,780
باید ناوگان را می گرفت
کمی بیشتر از یک هفته،

454
00:26:08,780 --> 00:26:12,180
اما بادها می مردند یا به روشی اشتباه می وزیدند.

455
00:26:12,180 --> 00:26:16,180
طوفان های رعد و برق دکل ها را شکافتند و
بادبان های پاره شده

456
00:26:16,180 --> 00:26:18,460
آب و آذوقه کم شد.

457
00:26:19,460 --> 00:26:24,100
به جای اینکه سعی کنید با بادبان بالا بروید
رودخانه دلاور زیر اسلحه های پاتریوت،

458
00:26:24,100 --> 00:26:26,980
بریتانیایی ها از این هم فراتر می رفتند
جنوب

459
00:26:26,980 --> 00:26:30,300
و از طریق فیلادلفیا نزدیک شوید
خلیج چساپیک

460
00:26:31,860 --> 00:26:34,980
- "کاش می توانستیم به آنها رسیدگی کنیم
شی

461
00:26:34,980 --> 00:26:37,860
«رفتار آنها واقعاً بسیار مرموز است

462
00:26:37,860 --> 00:26:42,260
"که شما نمی توانید در مورد آن به طوری که
برای ایجاد هر گونه نتیجه گیری مشخص.»

463
00:26:43,380 --> 00:26:46,100
- وقتی واشنگتن بالاخره خبر رسید
که انگلیسی ها

464
00:26:46,100 --> 00:26:50,100
او وارد چساپیک شده بود
متوجه شدند که به کجا می روند

465
00:26:50,100 --> 00:26:53,300
و لشکر خود را به دفاع شتافت
فیلادلفیا

466
00:26:58,660 --> 00:27:00,460
در 24 آگوست،

467
00:27:00,460 --> 00:27:04,460
واشنگتن مردان خود را از طریق رژه رفت
خیابان های فیلادلفیا

468
00:27:04,460 --> 00:27:06,660
او امیدوار بود که بتواند شهروندان خود را متقاعد کند

469
00:27:06,660 --> 00:27:09,900
که ارتش او قادر به دفاع باشد
آنها را

470
00:27:09,900 --> 00:27:12,140
بسیاری از جمعیت تشویق کردند.

471
00:27:12,140 --> 00:27:14,380
برخی دیگر سنگی ماندند.

472
00:27:16,300 --> 00:27:17,900
در میان افسران سوار

473
00:27:17,900 --> 00:27:21,820
در کنار واشنگتن آن روز بود
فرانسوی،

474
00:27:21,820 --> 00:27:27,460
ماری جوزف پل ایو روش گیلبرت
دو موتیه،

475
00:27:27,460 --> 00:27:30,060
مارکیز دو لافایت

476
00:27:30,060 --> 00:27:33,540
کنگره به تازگی او را به مقام ارشد تبدیل کرده بود
عمومی

477
00:27:33,540 --> 00:27:36,100
او فقط 19 سال داشت.

478
00:27:37,900 --> 00:27:40,900
- «رفاه آمریکاست
از نزدیک بسته شده است

479
00:27:40,900 --> 00:27:44,260
"با سعادت بشریت.

480
00:27:44,260 --> 00:27:49,420
"او شایسته است
و پناه مطمئن فضیلت،

481
00:27:49,420 --> 00:27:52,820
«صداقت، تحمل برابری،

482
00:27:52,820 --> 00:27:55,940
"و از آزادی آرام."

483
00:27:57,900 --> 00:28:00,460
- برای جورج واشنگتن، لافایت بود
جالب

484
00:28:00,460 --> 00:28:02,180
پول شخصی همراهش بود

485
00:28:02,180 --> 00:28:07,380
که بتواند برای خرید لباس های فرم سرمایه گذاری کند،
برای خرید لوازم

486
00:28:07,380 --> 00:28:10,180
او یک شبکه بسیار مهم در آن داشت
دادگاه فرانسه

487
00:28:10,180 --> 00:28:13,700
چون خودش از خیلی بود
خانواده قدرتمند

488
00:28:13,700 --> 00:28:16,900
پس اگر می توانست از علت دفاع کند
از انقلاب آمریکا

489
00:28:16,900 --> 00:28:21,420
در فرانسه، می تواند بسیار ایجاد کند
پشتیبانی مهم ورسای

490
00:28:22,580 --> 00:28:27,100
- واشنگتن از اول او را دوست داشت،
اما به دادن او فکر نمی کند

491
00:28:27,100 --> 00:28:31,100
یک فرمان تا زمانی که او چگونه او را دید
در نبرد موفق شد

492
00:28:31,100 --> 00:28:35,540
تا آن زمان، او گفت، لافایت بود
به کارکنان او بپیوندید،

493
00:28:35,540 --> 00:28:39,220
خود را بخشی از او بداند
خانواده نظامی

494
00:28:43,220 --> 00:28:47,460
- "احساس می کنم در دردناک ترین موقعیت قرار دارم
بین امید و ترس

495
00:28:47,460 --> 00:28:51,580
"باید دعوا وجود داشته باشد و خیلی
نبردهای خونین را نیز می‌دانم.»

496
00:28:51,580 --> 00:28:53,340
ابیگیل آدامز

497
00:28:56,420 --> 00:29:01,100
- در 25 آگوست، پس از پنج بدبخت
هفته ها در دریا،

498
00:29:01,100 --> 00:29:04,180
ارتش 16000 نفری ژنرال هاو

499
00:29:04,180 --> 00:29:09,340
سرانجام در نزدیکی کشتی شروع به پیاده شدن کرد
دهانه رودخانه الک در مریلند.

500
00:29:10,780 --> 00:29:12,180
- این وسط تابستان است.

501
00:29:12,180 --> 00:29:13,780
داغ داغ است

502
00:29:13,780 --> 00:29:16,580
این مردان در کشتی ها بوده اند
هفته ها

503
00:29:16,580 --> 00:29:19,460
اسب ها در حال مرگ هستند.

504
00:29:19,460 --> 00:29:23,900
اما آنها در راس کشتی پیاده می شوند
خلیج چساپیک،

505
00:29:23,900 --> 00:29:26,820
و اکنون آنها به دنبال آن هستند
آمریکایی ها

506
00:29:28,060 --> 00:29:30,620
- «تقریباً هر حرکت جنگ در
آمریکای شمالی

507
00:29:30,620 --> 00:29:35,220
"عملی از بنگاه مسدود شده است
مشکلات بی شمار

508
00:29:35,220 --> 00:29:36,860
"شناخت کشور،

509
00:29:36,860 --> 00:29:41,900
"تقاطع شده است همانطور که در همه جا وجود دارد
جنگل، کوه، آب یا مرسس

510
00:29:41,900 --> 00:29:44,940
"با هیچ درجه ای نمی توان به دست آورد
دقت."

511
00:29:46,060 --> 00:29:47,300
ژنرال ویلیام هاو

512
00:29:48,780 --> 00:29:51,940
- برای جلوگیری از پیشروی دشمن
فیلادلفیا،

513
00:29:51,940 --> 00:29:56,340
جورج واشنگتن او را مداخله کرد
ارتش 14000 نفر به همراه

514
00:29:56,340 --> 00:30:00,380
نهر براندی واین، حدود 30 مایلی غرب
از شهر

515
00:30:01,980 --> 00:30:05,300
بخش اعظم نیروی او از چادز محافظت می کرد
فورد،

516
00:30:05,300 --> 00:30:09,380
آماده رویارویی با ارتش هاو در
باز کردن

517
00:30:09,380 --> 00:30:13,940
واشنگتن از مردانش مطمئن شد
فهمید که چه چیزی در خطر است

518
00:30:15,340 --> 00:30:20,300
- «اگر دشمن سرنگون شد، جنگ
در پایان است

519
00:30:20,300 --> 00:30:24,900
"یک ضربه جسورانه زمین را آزاد خواهد کرد
از ویرانی ها و سوختگی ها

520
00:30:24,900 --> 00:30:28,700
"اگر ما مانند مردان رفتار کنیم، این کمپین
آخرین ما خواهد بود."

521
00:30:30,620 --> 00:30:35,140
- ژنرال هاو، اکنون در نزدیکی اردوگاه
روستای میدان کنت،

522
00:30:35,140 --> 00:30:38,500
او نیز مشتاق یک نبرد اوج بود.

523
00:30:38,500 --> 00:30:42,020
او فکر نمی کرد که بتواند به آن پایان دهد
شورش در یک ضربه

524
00:30:42,020 --> 00:30:46,620
اما اگر بتواند واشنگتن را نابود کند
ارتش و سپس تصرف فیلادلفیا،

525
00:30:46,620 --> 00:30:50,540
او مطمئناً این هدف را خواهد داشت
خیلی راحت تر

526
00:30:50,540 --> 00:30:54,540
نقشه او این بود که ارتشش را تقسیم کند و
طرف واشنگتن،

527
00:30:54,540 --> 00:30:57,660
درست همانطور که در لانگ آیلند داشت
تابستان قبل

528
00:30:59,580 --> 00:31:01,820
کمی کمتر از نصف نیروی او،

529
00:31:01,820 --> 00:31:05,020
به فرماندهی ژنرال آلمانی
Knyphausen،

530
00:31:05,020 --> 00:31:07,380
قرار بود به سمت چادز فورد حرکت کند

531
00:31:07,380 --> 00:31:10,380
و ارتش واشنگتن را سرنگون نگه دارید
آنجا

532
00:31:10,380 --> 00:31:13,220
آماده برای یک حمله همه جانبه

533
00:31:13,220 --> 00:31:16,580
در همین حال، بقیه ژنرال هاو
زور،

534
00:31:16,580 --> 00:31:19,860
به رهبری ژنرال کورنوالیس و هاو
خودش،

535
00:31:19,860 --> 00:31:22,900
به همان آرامی به سمت شمال حرکت می کرد
ممکن است

536
00:31:22,900 --> 00:31:25,620
برای حمله به جناح راست شورشیان
ارتش

537
00:31:26,900 --> 00:31:29,780
آن حمله قرار بود سیگنالی برای آن باشد
Knyphausen

538
00:31:29,780 --> 00:31:33,340
در چادز فورد به طوفان در سراسر
براندی واین

539
00:31:34,420 --> 00:31:37,420
اگر همه چیز طبق برنامه پیش رفت، ژنرال هاو
قادر خواهد بود

540
00:31:37,420 --> 00:31:41,220
به دام انداختن ارتش واشنگتن بین
دو نیرو

541
00:31:43,900 --> 00:31:47,860
- واشنگتن دوباره به اشتباه می خواند
زمین

542
00:31:47,860 --> 00:31:51,340
او قبلاً اشتباهات تاکتیکی داشت
جنگ

543
00:31:51,340 --> 00:31:53,100
در نبرد لانگ آیلند،

544
00:31:53,100 --> 00:31:55,820
و یکی دیگر را در
براندی واین

545
00:31:55,820 --> 00:31:59,820
او معتقد است که هیچ فورد آپی وجود ندارد
براندی واین کریک که انگلیسی ها

546
00:31:59,820 --> 00:32:03,700
می تواند به طور ایمن به خارج از کناره عبور کند
آمریکایی ها

547
00:32:03,700 --> 00:32:05,020
این درست نیست.

548
00:32:05,020 --> 00:32:06,580
آن بالا فورد وجود دارد.

549
00:32:06,580 --> 00:32:08,860
انگلیسی ها آنها را پیدا می کنند. انگلیسی ها هستند
به خوبی آگاه است.

550
00:32:08,860 --> 00:32:11,780
تعدادی از وفاداران هستند که
به عنوان راهنما عمل می کنند،

551
00:32:11,780 --> 00:32:13,940
که در حال ارائه اطلاعات در مورد
زمین،

552
00:32:13,940 --> 00:32:16,140
در مورد توپوگرافی، در مورد،

553
00:32:16,140 --> 00:32:18,420
«اینجا روی نقشه جایی است که می توانید

554
00:32:18,420 --> 00:32:20,700
این مواضع آمریکا را دور بزنید.

555
00:32:22,500 --> 00:32:26,740
- در سپیده دم در 11 سپتامبر 1777،

556
00:32:26,740 --> 00:32:31,020
ژنرال هاو و کورنوالیس به راه افتادند
در مورد آنچه که یک پیچ و تاب خواهد بود

557
00:32:31,020 --> 00:32:35,820
راهپیمایی 17 مایلی برای پشت سر گذاشتن
آمریکایی ها

558
00:32:35,820 --> 00:32:38,820
مه غلیظ صبحگاهی آنها را فراگرفت
حرکات

559
00:32:40,220 --> 00:32:45,460
ژنرال Knyphausen و ستون او
به زودی حرکت به سمت شرق را آغاز کرد،

560
00:32:45,460 --> 00:32:49,340
در امتداد جاده پست بزرگ به سمت
چادز فورد.

561
00:32:51,300 --> 00:32:57,020
عناصر پیشرو ارتش آمریکا
درختان آن طرف جاده قطع شده بود.

562
00:32:57,020 --> 00:33:02,100
تفنگداران پنهان شده در جنگل شلیک کردند
وارد صفوف دشمن شد

563
00:33:02,100 --> 00:33:06,260
اسلحه‌های آمریکایی در آن سوی نهر لوب شدند
پوسته در میان آنها

564
00:33:07,780 --> 00:33:09,220
اما تا اواسط صبح،

565
00:33:09,220 --> 00:33:12,900
مردان Knyphausen رانندگی کرده بودند
نیروهای پیشرفته آمریکایی

566
00:33:12,900 --> 00:33:15,020
پشت براندی واین،

567
00:33:15,020 --> 00:33:18,700
آماده طوفان در سراسر نهر زمانی که
سیگنال داده شد

568
00:33:19,860 --> 00:33:21,340
در مقر او،

569
00:33:21,340 --> 00:33:25,580
ژنرال واشنگتن مطمئن نبود که چیست
اتفاق می افتد،

570
00:33:25,580 --> 00:33:28,220
و بنابراین او در آنچه که او استقرار یافت
باور می شود

571
00:33:28,220 --> 00:33:32,020
یک حمله تمام عیار از جلو
چادز فورد،

572
00:33:32,020 --> 00:33:34,100
همانطور که هاو از او می خواست.

573
00:33:35,460 --> 00:33:39,460
در همین حال، مردان هاو و کورنوالیس
سرتاسر راه رفته بود

574
00:33:39,460 --> 00:33:42,620
دو فورج تا کمر بسیار بالادست

575
00:33:42,620 --> 00:33:47,140
و ساعت ها در گرمای شدید راهپیمایی کردند
بدون استراحت

576
00:33:47,140 --> 00:33:50,380
سربازان خسته بریتانیایی و آلمانی
متوقف شد

577
00:33:50,380 --> 00:33:53,300
دامنه های برهنه تپه آزبورن به
استراحت

578
00:33:54,860 --> 00:33:56,420
آنها به اندازه کافی در آنجا ماندند

579
00:33:56,420 --> 00:34:00,180
تا واشنگتن بالاخره از این موضوع مطلع شود
حمله به جناح او،

580
00:34:00,180 --> 00:34:04,140
و دستور خروج سه تیپ را بدهد
موقعیت آنها در کنار رودخانه

581
00:34:04,140 --> 00:34:07,180
و یک خط دفاعی در دیگری تشکیل دهید
تپه

582
00:34:07,180 --> 00:34:10,420
که در آن خانه اجتماعات بیرمنگام
ایستاد.

583
00:34:10,420 --> 00:34:13,580
مردان جان سالیوان از مریلند و
دلاور.

584
00:34:13,580 --> 00:34:17,420
ویلیام الکساندر از پنسیلوانیا
و نیوجرسی

585
00:34:17,420 --> 00:34:20,460
و ویرجینیایی های آدام استفن.

586
00:34:20,460 --> 00:34:22,460
حدود 3000 سرباز

587
00:34:24,620 --> 00:34:26,820
حوالی ساعت 4 بعد از ظهر،

588
00:34:26,820 --> 00:34:29,940
هاو به نیروی بسیار بزرگتر خود دستور داد
به جلو

589
00:34:29,940 --> 00:34:33,820
در سه کاملا منضبط
ستون ها

590
00:34:33,820 --> 00:34:37,780
تیراندازان آمریکایی از آنجا به سمت آنها شلیک کردند
یک باغ سیب

591
00:34:37,780 --> 00:34:40,780
توپخانه آمریکایی آنها را درید
رتبه ها

592
00:34:40,780 --> 00:34:41,860
تیراندازی

593
00:34:41,860 --> 00:34:43,580
کت قرمزها مدام می آمدند.

594
00:34:44,660 --> 00:34:48,340
تیپ سالیوان شکست و فرار کرد،

595
00:34:48,340 --> 00:34:50,500
اما بقیه محکم ایستادند.

596
00:34:52,340 --> 00:34:55,820
- "آتش جهنمی ترین وجود داشت
توپ و تفنگ.

597
00:34:55,820 --> 00:34:57,900
«بی وقفه ترین فریاد.

598
00:34:57,900 --> 00:35:00,900
«به سمت راست متمایل شوید. متمایل به
چپ.

599
00:35:00,900 --> 00:35:04,100
"توقف! آتش! شارژ!

600
00:35:04,100 --> 00:35:06,060
"توپ ها در حال شخم زدن زمین هستند.

601
00:35:06,060 --> 00:35:08,860
«درختان بالای سر آدم می‌ترکند.

602
00:35:08,860 --> 00:35:11,380
«شاخه هایی که توسط توپخانه شکافته شده است.

603
00:35:11,380 --> 00:35:14,500
"برگ ها مانند پاییز می ریزند
شات انگور."

604
00:35:17,980 --> 00:35:23,220
- نبردی مثل برندی واین
رنج در هر گوشه

605
00:35:23,220 --> 00:35:27,020
در بسیاری از آنها منظره جهنمی بود
راه های مختلف

606
00:35:27,020 --> 00:35:29,820
گلوله های توپ از طریق
جنگل ها

607
00:35:29,820 --> 00:35:31,860
ترکش هایی که مردان را می کشند،

608
00:35:31,860 --> 00:35:33,940
فقط بازوها، پاها را بردارید

609
00:35:35,140 --> 00:35:38,940
- تعداد آمریکایی ها بیشتر بود
پنج بار عقب رانده شد

610
00:35:38,940 --> 00:35:42,260
و پنج بار موفق به افزایش شد
دوباره به جلو

611
00:35:42,260 --> 00:35:43,980
قبل از اینکه بالاخره بشکنند،

612
00:35:45,340 --> 00:35:48,220
ژنرال ناتانائل گرین و او را داشت
تقویت کننده ها

613
00:35:48,220 --> 00:35:50,380
حدود چهار مایل مسابقه نداده است

614
00:35:50,380 --> 00:35:53,940
در کمتر از 45 دقیقه برای پوشش آنها
عقب نشینی،

615
00:35:53,940 --> 00:35:55,660
ممکن است تبدیل به یک شکست شده باشد.

616
00:35:57,020 --> 00:35:58,740
بازگشت به چادز فورد،

617
00:35:58,740 --> 00:36:01,780
صدای درگیری روشن است
بیرمنگام هیل بوده است

618
00:36:01,780 --> 00:36:03,980
سیگنال برای ژنرال Knyphausen

619
00:36:03,980 --> 00:36:07,180
برای فرستادن ارتش خود به سراسر جهان
براندی واین

620
00:36:08,260 --> 00:36:11,900
پاتریوت های باقی مانده نتوانستند نگه دارند.

621
00:36:11,900 --> 00:36:13,940
واشنگتن دستور عقب نشینی داد.

622
00:36:17,500 --> 00:36:18,980
شب افتاد

623
00:36:18,980 --> 00:36:22,460
ژنرال هاو از این موضوع ابراز تاسف کرد
زمان بیشتر،

624
00:36:22,460 --> 00:36:25,820
او می توانست شورشی را به وجود بیاورد
سرنگونی کامل ارتش ها

625
00:36:27,580 --> 00:36:29,060
- آمریکایی ها،

626
00:36:29,060 --> 00:36:31,140
فقط به لطف تاریکی،

627
00:36:31,140 --> 00:36:32,300
دور شدن

628
00:36:32,300 --> 00:36:36,620
انگلیسی ها نمی توانند آنها را تعقیب کنند
بیشتر در تاریکی

629
00:36:36,620 --> 00:36:39,940
این یک شکست جدی برای
آمریکایی ها

630
00:36:39,940 --> 00:36:43,580
قرار است دروازه را به سمت باز کند
فیلادلفیا

631
00:36:46,180 --> 00:36:48,620
- «ما یک دزدی دیگر را تجربه کردیم.

632
00:36:48,620 --> 00:36:52,580
"اما ما فکر می کنم تا جایی که می توانستیم این کار را انجام دادیم
انتظار می رود.

633
00:36:52,580 --> 00:36:57,140
«نه نگاه ناامیدکننده‌ای ندیدم و نه
یک کلمه ناامید کننده می شنوم.

634
00:36:58,420 --> 00:37:02,300
"ما همیشه کلمات تسلیم کننده خود را داشتیم
آماده برای یکدیگر

635
00:37:02,300 --> 00:37:06,020
"بیایید، پسران، ما بهتر خواهیم شد
زمان دیگری

636
00:37:06,020 --> 00:37:07,940
روح زمانه چنین بود.»

637
00:37:08,940 --> 00:37:10,420
کاپیتان انوک اندرسون

638
00:37:12,660 --> 00:37:15,580
- روح زمانه نبود
جهانی،

639
00:37:15,580 --> 00:37:20,100
در حالی که ارتش شکست خورده واشنگتن دچار لغزش شد
از طریق تاریکی

640
00:37:20,100 --> 00:37:24,580
صدها مرد در آن ذوب شدند
روستا و راهی خانه،

641
00:37:24,580 --> 00:37:28,820
شمارش دقیق تلفات
غیر ممکن

642
00:37:28,820 --> 00:37:32,660
اما بیش از 1000 آمریکایی هستند
تصور می شود کشته شده است،

643
00:37:32,660 --> 00:37:36,900
مجروح، یا اسیر در طول
نبرد براندی واین،

644
00:37:36,900 --> 00:37:40,820
تلفات تقریباً دو برابر بیشتر از
انگلیسی ها آسیب دیده بودند.

645
00:37:42,700 --> 00:37:44,740
- «آمریکایی‌های ما پس از محکم نگه داشتن

646
00:37:44,740 --> 00:37:48,140
"برای مدت قابل توجهی، در نهایت شد
مسیریابی شده است.

647
00:37:48,140 --> 00:37:49,900
"در حالی که من سعی می کردم آنها را جمع کنم،

648
00:37:49,900 --> 00:37:53,060
"انگلیسی ها مرا با یک تفنگ تجلیل کردند
شلیک کرد،

649
00:37:53,060 --> 00:37:56,420
"که کمی از ناحیه پا زخمی شدم.

650
00:37:56,420 --> 00:37:58,500
"اما زخم چیزی نیست.

651
00:37:58,500 --> 00:38:01,660
"توپ نه به استخوان برخورد کرد و نه به عصب،

652
00:38:01,660 --> 00:38:05,260
"و تنها کاری که باید برای آن انجام دهم این است که دروغ بگویم
برای مدتی روی پشتم.»

653
00:38:06,380 --> 00:38:07,940
مارکیز دو لافایت.

654
00:38:14,060 --> 00:38:17,340
- در 13 سپتامبر 1777،

655
00:38:17,340 --> 00:38:22,020
دو روز پس از شکست واشنگتن در
نبرد براندی واین،

656
00:38:22,020 --> 00:38:24,420
ارتش ژنرال بورگوین در نیویورک

657
00:38:24,420 --> 00:38:27,980
شروع به جریان در سراسر هادسون در نزدیکی کرد
ساراتوگا

658
00:38:27,980 --> 00:38:31,220
روی پلی از قایق های پوشیده شده با
تخته ها

659
00:38:31,220 --> 00:38:35,220
افسران و مردان، زنان، کودکان،
اسب ها،

660
00:38:35,220 --> 00:38:38,660
گاو، واگن، قطعات مزرعه.

661
00:38:38,660 --> 00:38:41,340
سه روز طول کشید تا همه چیز تمام شد
متقاطع

662
00:38:43,060 --> 00:38:46,660
ده مایلی جنوب منتظر آنها هستم
ساراتوگا

663
00:38:46,660 --> 00:38:53,660
6900 ژنرال هوراتیو گیتس بودند
قاره ها و 1300 شبه نظامی،

664
00:38:53,660 --> 00:38:55,980
در امتداد ارتفاعات بمیس حفر شد،

665
00:38:55,980 --> 00:39:00,140
یک فلات وسیع در سمت راست لنگر انداخته است
کنار رودخانه هادسون

666
00:39:00,140 --> 00:39:03,340
و پناه در سمت چپ توسط سنگلاخ،
بلوف های جنگلی

667
00:39:04,980 --> 00:39:07,260
سرهنگ تادئوش کوسیوشکو،

668
00:39:07,260 --> 00:39:09,780
یک داوطلب لهستانی برای آمریکایی ها،

669
00:39:09,780 --> 00:39:13,620
سایت را انتخاب کرده و چیده بود
اردوگاه های تیپ،

670
00:39:13,620 --> 00:39:16,460
سینه‌کاری و توپخانه
استقرارها

671
00:39:16,460 --> 00:39:19,580
در تمام طول ارتفاعات برای سه
ربع مایل

672
00:39:20,780 --> 00:39:24,540
توپ پاتریوت فرمان رودخانه را می داد
جاده ای به آلبانی

673
00:39:24,540 --> 00:39:27,540
افسران دید واضحی از خشن داشتند
زمین

674
00:39:27,540 --> 00:39:30,180
که بریتانیایی ها باید از آن عبور کنند
راهپیمایی

675
00:39:31,460 --> 00:39:33,820
دره های عمیق و جنگل های انبوه،

676
00:39:33,820 --> 00:39:38,220
نیمه پاک شده اینجا و آنجا شکسته است
مزارع کشاورزان

677
00:39:38,220 --> 00:39:41,340
اکثر پیشاهنگان بومی بورگوین داشتند
او را تا کنون ترک کرده است

678
00:39:41,340 --> 00:39:44,460
بنابراین در حالی که می دانست آمریکایی ها هستند
جایی جلوتر از او،

679
00:39:44,460 --> 00:39:47,100
او هیچ راهی برای دانستن تعداد آنها نداشت
بودند

680
00:39:47,100 --> 00:39:49,700
یا دقیقاً چگونه قرار گرفتند.

681
00:39:51,660 --> 00:39:53,140
در 19 سپتامبر،

682
00:39:53,140 --> 00:39:57,660
او تصمیم گرفت که بفهمد و سپس تلاش کند
برای رانندگی از طریق خطوط شورشیان

683
00:39:58,900 --> 00:40:02,220
او نیروی خود را به سه تقسیم کرد
ستون ها

684
00:40:02,220 --> 00:40:06,740
ژنرال اسکاتلندی سایمون فریزر، با
نزدیک به 3000 سرباز

685
00:40:06,740 --> 00:40:09,380
تصمیم گرفت تا جناح دشمنش را مشخص کند،

686
00:40:09,380 --> 00:40:14,140
به امید یافتن ارتفاعات از
که به سوی شورشیان شلیک کند.

687
00:40:14,140 --> 00:40:17,780
2200 سرباز تحت فرماندهی ژنرال آلمانی
رایدزل

688
00:40:17,780 --> 00:40:20,540
در امتداد جاده رودخانه نزدیک شد.

689
00:40:20,540 --> 00:40:23,180
خود بورگوین وسط را رهبری کرد
ستون،

690
00:40:23,180 --> 00:40:25,220
حدود 1700 سرباز

691
00:40:25,220 --> 00:40:29,140
به آنچه که حدس می زد حمله کند
مرکز خطوط آمریکا

692
00:40:31,180 --> 00:40:35,380
تماشا از ارتفاعات بمیس، ژنرال
گیتس از صبر راضی بود.

693
00:40:35,380 --> 00:40:38,140
این اولین میدان جنگ او بود
فرمان،

694
00:40:38,140 --> 00:40:40,700
و او مردی مراقب و محتاط بود.

695
00:40:41,980 --> 00:40:46,460
هر دو ستون فریزر و رایدزل
متوقف شده،

696
00:40:46,460 --> 00:40:49,660
اما مردان بورگوین موفق به انجام آن شدند
از طریق جنگل

697
00:40:49,660 --> 00:40:53,100
به پاکسازی به نام مزرعه فریمن،

698
00:40:53,100 --> 00:40:57,220
جایی که ژنرال بندیکت آرنولد و
تفنگداران دنیل مورگان

699
00:40:57,220 --> 00:40:59,260
بیرون رفت تا با آنها درگیر شود.

700
00:40:59,260 --> 00:41:01,180
تیراندازی

701
00:41:01,180 --> 00:41:04,420
- ژنرال بورگوین درخواست می کند
تقویت کننده ها

702
00:41:04,420 --> 00:41:06,940
رایدزل، که یک فرمانده بسیار خوب است،

703
00:41:06,940 --> 00:41:10,180
بلافاصله تعدادی تقویت کننده می فرستد
از رودخانه

704
00:41:10,180 --> 00:41:13,140
برای ضربه زدن به آمریکایی ها در آمریکایی
جناح راست

705
00:41:14,340 --> 00:41:18,020
و این امر آمریکا را با موفقیت متوقف می کند
حرکت

706
00:41:19,100 --> 00:41:22,540
این اولین نبرد ساراتوگا،
نبرد مزرعه فریمن،

707
00:41:22,540 --> 00:41:24,420
این یک تساوی است، اساسا.

708
00:41:24,420 --> 00:41:28,100
می توان گفت که انگلیسی ها بوده اند
موفق

709
00:41:28,100 --> 00:41:30,740
از این جهت که آنها به آن پایبند بوده اند
زمین

710
00:41:31,820 --> 00:41:34,940
اما در بیشتر موارد، اینطور است
بی نتیجه

711
00:41:34,940 --> 00:41:39,460
- بورگوین اصلی را پیدا نکرده بود
مواضع شورشیان در ارتفاعات بمیس،

712
00:41:39,460 --> 00:41:42,380
و 591 مرد را از دست داده بود،

713
00:41:42,380 --> 00:41:46,020
تقریباً دو برابر پاتریوت ها
از دست داده بود

714
00:41:46,020 --> 00:41:48,140
و برخلاف ژنرال گیتس،

715
00:41:48,140 --> 00:41:51,860
بورگوین هیچ چشم انداز واقع بینانه ای نداشت
جایگزین کردن آنها

716
00:41:56,020 --> 00:41:59,420
در 26 سپتامبر 1777،

717
00:41:59,420 --> 00:42:03,660
ژنرال کورنوالیس 3000 نفر را رهبری کرد
سربازان پیروز بریتانیا

718
00:42:03,660 --> 00:42:05,660
به فیلادلفیا

719
00:42:07,700 --> 00:42:11,860
ژنرال هاو با 8000 سرباز دیگر
اردو زده در ژرمن تاون،

720
00:42:11,860 --> 00:42:14,380
مقر خود را در استنتون ساخته است.

721
00:42:16,860 --> 00:42:19,380
در Brandywine، او این را تکرار کرده بود
تاکتیک ها

722
00:42:19,380 --> 00:42:22,340
که در نبرد لانگ پیروز شده بود
جزیره.

723
00:42:22,340 --> 00:42:26,980
اکنون واشنگتن امیدوار بود که او را تکرار کند
حمله غافلگیرانه موفق

724
00:42:26,980 --> 00:42:31,900
در ترنتون با ضربه زدن به هاو در
ژرمن تاون در اوایل اکتبر.

725
00:42:35,420 --> 00:42:39,060
طرح واشنگتن جاه طلبانه بود و
پیچیده

726
00:42:39,060 --> 00:42:43,380
موفقیت به تقسیم او بستگی دارد
نیروی 11000 نفری

727
00:42:43,380 --> 00:42:45,940
به چهار ستون مجزا

728
00:42:45,940 --> 00:42:49,180
برای انجام راهپیمایی های طولانی مایل در
شب

729
00:42:49,180 --> 00:42:51,300
در جاده های با علامت گذاری ضعیف،

730
00:42:51,300 --> 00:42:55,820
به طوری که به طور همزمان در
شمال و غرب شهر

731
00:42:55,820 --> 00:43:00,100
دقیقاً در ساعت 5 صبح در 4 اکتبر به پایان می رسد.

732
00:43:01,220 --> 00:43:06,500
سپس، در سحر، آنها به طوفان
شهر در چهار جاده مختلف

733
00:43:06,500 --> 00:43:09,300
این اولین بار در طول دوره خواهد بود
انقلاب

734
00:43:09,300 --> 00:43:11,860
که واشنگتن جرات کرد ارتشش را پرتاب کند

735
00:43:11,860 --> 00:43:14,060
در برابر نیروی اصلی بریتانیا.

736
00:43:14,060 --> 00:43:15,940
تیراندازی، فریاد

737
00:43:17,860 --> 00:43:20,860
مردان وین خودشان را پیدا کردند
چهره به چهره

738
00:43:20,860 --> 00:43:22,860
با پیاده نظام سبک بریتانیا.

739
00:43:24,540 --> 00:43:27,180
- «مردم ما به کار خود ادامه دادند
سرنیزه ها

740
00:43:27,180 --> 00:43:31,140
«خشم و خشم سربازان
نباید مهار شود

741
00:43:31,140 --> 00:43:33,900
«بخت روی آغوش ما لبخند زد.

742
00:43:33,900 --> 00:43:36,300
"دشمن شکسته شد، پراکنده شد،

743
00:43:36,300 --> 00:43:38,860
"و پرواز در تمام نقاط.

744
00:43:38,860 --> 00:43:41,740
«ما تمام آنها را در اختیار داشتیم
اردوگاه."

745
00:43:42,780 --> 00:43:47,020
- آمریکایی ها به فشار دادن ادامه دادند
بریتانیا از طریق شهر برگشت،

746
00:43:47,020 --> 00:43:51,140
راندن آنها از یک حیاط حصارکشی شده به
بعدی

747
00:43:51,140 --> 00:43:53,500
پیروزی پاتریوت محتمل به نظر می رسید.

748
00:43:56,140 --> 00:43:59,860
- در مورد این زمان آمد شاید
غلیظ ترین مه شناخته شده

749
00:43:59,860 --> 00:44:01,780
به یاد انسان،

750
00:44:01,780 --> 00:44:04,100
که همراه با دود

751
00:44:04,100 --> 00:44:06,220
تاریکی تقریبا نیمه شب را به وجود آورد.

752
00:44:07,220 --> 00:44:10,140
قابل تشخیص نبود
دوست از دشمن

753
00:44:10,140 --> 00:44:11,900
در فاصله پنج یاردی

754
00:44:15,700 --> 00:44:18,900
- حالا، این میهن پرستان بودند که شروع کردند
عقب افتادن

755
00:44:20,300 --> 00:44:23,860
ژنرال کورنوالیس خود رهبری این سازمان را بر عهده داشت
ضد حمله

756
00:44:23,860 --> 00:44:26,940
و آمریکایی ها را به عقب راندند
جاده ها

757
00:44:26,940 --> 00:44:29,300
آنها به شهر رفته بودند.

758
00:44:29,300 --> 00:44:32,460
بریتانیا پیروز شده بود - دوباره.

759
00:44:34,060 --> 00:44:37,540
- برای آمریکایی ها چه چیزی بوده است
پیروزی مطمئن،

760
00:44:37,540 --> 00:44:40,900
انگار قراره رانندگی کنند
بریتانیایی ها به فیلادلفیا بازگشتند،

761
00:44:40,900 --> 00:44:44,140
به یک شکست نسبتاً مهم تبدیل می شود.

762
00:44:45,260 --> 00:44:47,340
واشنگتن دوباره فرار می کند،

763
00:44:47,340 --> 00:44:50,580
اما صدها تلفات وجود دارد.

764
00:44:50,580 --> 00:44:53,780
انگلیسی ها تعداد زیادی را اسیر می کنند
آمریکایی ها

765
00:44:53,780 --> 00:44:57,180
و چه صبح باشکوهی بود

766
00:44:57,180 --> 00:44:59,780
به یک عصر بسیار تلخ تبدیل می شود

767
00:45:01,620 --> 00:45:03,580
- گزارش به کنگره،

768
00:45:03,580 --> 00:45:06,580
واشنگتن سعی کرد بهترین چهره را نشان دهد
او می توانست

769
00:45:06,580 --> 00:45:08,900
بر شکست تحقیرآمیزش

770
00:45:08,900 --> 00:45:10,860
- "در کل،

771
00:45:10,860 --> 00:45:14,780
«شاید بتوان گفت آن روز بیشتر بود
تاسف آور تا مضر

772
00:45:15,780 --> 00:45:18,580
"ما هیچ ضرر مادی از مردان نداشتیم،

773
00:45:18,580 --> 00:45:21,300
و تمام توپخانه هایمان را بیرون آوردیم

774
00:45:21,300 --> 00:45:22,780
"به جز یک قطعه

775
00:45:24,020 --> 00:45:26,820
"دشمن هیچ چیز بهتری نیست
رویداد،

776
00:45:26,820 --> 00:45:30,260
"و نیروهای ما که در آن نیستند
کمترین دلسرد شدن از آن،

777
00:45:30,260 --> 00:45:33,980
"آنچه را که همه نیروهای جوان به دست آورده اند
با حضور در اعمال به دست آورید."

778
00:45:36,660 --> 00:45:39,500
- واشنگتن میدان خوبی نیست
فرمانده،

779
00:45:39,500 --> 00:45:41,420
اما او مقاوم است ...

780
00:45:42,860 --> 00:45:45,980
..و او نوع جنگ را می فهمد
او دارد می جنگد

781
00:45:47,820 --> 00:45:52,020
در نقطه ای به بصیرت می رسد،
و این یک بینش اساسی است -

782
00:45:52,020 --> 00:45:53,340
او مجبور نیست برنده شود

783
00:45:54,660 --> 00:45:56,660
انگلیسی ها باید برنده شوند.

784
00:45:56,660 --> 00:45:58,980
او فقط نباید ببازد.

785
00:46:03,020 --> 00:46:07,900
- «لشکرها آنقدر نزدیک بودند که نه
شب بدون شلیک گذشت

786
00:46:07,900 --> 00:46:11,180
«هیچ مهمانی علوفه‌جویی نمی‌توان ایجاد کرد
بدون جدا شدن بزرگ

787
00:46:11,180 --> 00:46:12,740
"برای پوشاندن آن.

788
00:46:12,740 --> 00:46:16,380
"من نه افسر و نه را باور نمی کنم
سرباز همیشه خوابیده

789
00:46:16,380 --> 00:46:17,940
"در آن فاصله

790
00:46:19,100 --> 00:46:21,060
ژنرال جان بورگوین

791
00:46:22,180 --> 00:46:26,580
- به مدت 18 روز پس از نبرد
مزرعه فریمن در نزدیکی ساراتوگا،

792
00:46:26,580 --> 00:46:29,980
ارتش آمریکا و انگلیس
دفاع خود را تقویت کردند

793
00:46:29,980 --> 00:46:32,220
و مدام درگیری

794
00:46:32,220 --> 00:46:36,020
اما دقیقا همان جایی که داشتند باقی ماندند
زمانی بود که تیراندازی متوقف شد

795
00:46:38,340 --> 00:46:41,300
ساعت 11 صبح روز 7 اکتبر،

796
00:46:41,300 --> 00:46:45,220
بورگوین حدود 1500 مرد را از خود بیرون کرد
اردوگاه،

797
00:46:45,220 --> 00:46:47,380
و یک خط بلند و باریک تشکیل داد

798
00:46:47,380 --> 00:46:50,460
در دو مزرعه گندم برداشت نشده

799
00:46:50,460 --> 00:46:52,860
درست در غرب مزرعه فریمن.

800
00:46:52,860 --> 00:46:56,580
کت قرمزها در سمت راست، آلمانی ها در
مرکز،

801
00:46:56,580 --> 00:46:59,500
نارنجک‌زنان نخبه بریتانیایی در سمت چپ.

802
00:47:01,060 --> 00:47:03,540
در حالی که برخی از مردان او برداشت کردند
گندم

803
00:47:03,540 --> 00:47:05,860
اردوگاه او به شدت مورد نیاز بود،

804
00:47:05,860 --> 00:47:09,420
بورگوین و چند تن از افسرانش
به پشت بام رفت

805
00:47:09,420 --> 00:47:12,500
یک کلبه چوبی با عینک جاسوسی،

806
00:47:12,500 --> 00:47:16,540
سعی می کنم ببینم راهی هست یا نه
اطراف شورشی چپ

807
00:47:16,540 --> 00:47:19,620
درختان بلند مانع از دیدن آنها شدند
هر چیزی مفید

808
00:47:20,940 --> 00:47:25,020
اما آمریکایی ها در حال گشت زنی غیرقانونی هستند
زمین آنها را دید.

809
00:47:26,100 --> 00:47:28,380
تیراندازی رد و بدل شد.

810
00:47:28,380 --> 00:47:30,780
از ارتفاعات بمیس،

811
00:47:30,780 --> 00:47:33,700
ژنرال گیتس اکنون به دانیل دستور داد
سپاه مورگان

812
00:47:33,700 --> 00:47:36,780
و سرتیپ انوک پورز
تیپ ها

813
00:47:36,780 --> 00:47:39,900
برای حمله به انگلیسی ها از دو جناح.

814
00:47:39,900 --> 00:47:43,020
ژنرال انگلیسی فریزر کشته شد.

815
00:47:43,020 --> 00:47:45,380
کت قرمزها فرو ریختند.

816
00:47:45,380 --> 00:47:49,580
سپس بندیکت آرنولد به تاز زد
میدان جنگ

817
00:47:49,580 --> 00:47:51,700
انگار همه جا بود،

818
00:47:51,700 --> 00:47:54,420
رهبری اتهام علیه انگلیسی ها
مرکز،

819
00:47:54,420 --> 00:47:58,220
مسابقه بین ارتش ها از طریق الف
ازدحام توپ های تفنگ

820
00:47:58,220 --> 00:48:02,260
هنگ دیگری را جمع آوری کنند تا آنها
می تواند مدافعان را جارو کند

821
00:48:02,260 --> 00:48:05,220
از دو کابین مستحکم

822
00:48:05,220 --> 00:48:09,140
او مردان خسته را ترغیب کرد که دست به کار شوند
یک تردید

823
00:48:09,140 --> 00:48:12,380
که توسط حدود 200 نارنجک انداز آلمانی سرنشین می شود.

824
00:48:13,700 --> 00:48:16,220
- "شما نمی توانید تصور کنید که مردان چگونه به نظر می رسیدند،

825
00:48:16,220 --> 00:48:19,140
و در ابتدا به نظرم رسید که
اگر دستور آمد

826
00:48:19,140 --> 00:48:21,860
«برای اینکه ما راهپیمایی کنیم، نتوانستم این کار را انجام دهم.

827
00:48:21,860 --> 00:48:23,940
ناتانیل باتچلدر

828
00:48:23,940 --> 00:48:26,060
- اما وقتی آرنولد دستور داد،

829
00:48:26,060 --> 00:48:29,420
باتچلدر و رفقایش به آنجا صعود کردند
پاهای آنها

830
00:48:29,420 --> 00:48:31,340
و دوباره جلو رفت

831
00:48:31,340 --> 00:48:34,260
فریاد زدن در حالی که آنها به سمت
جلوی ردو.

832
00:48:35,660 --> 00:48:39,180
آرنولد دور آن سوار شد، به زور راهش را گرفت
داخل،

833
00:48:39,180 --> 00:48:42,500
و از مدافعان خود خواست
تسلیم شدن

834
00:48:42,500 --> 00:48:44,900
بیشتر آنها تسلیم شدند یا فرار کردند.

835
00:48:45,980 --> 00:48:50,340
اما یکی توپ تفنگی شلیک کرد که
پای چپ آرنولد را شکست

836
00:48:50,340 --> 00:48:52,820
و اسبش را کشت که بر سرش افتاد
او

837
00:48:54,300 --> 00:48:57,140
آرنولد که قادر به حرکت نبود به حرکت خود ادامه داد
دستورات فریاد بزن

838
00:48:57,140 --> 00:49:01,260
تا اینکه درگیری خاموش شد و او
می توان از میدان حمل کرد.

839
00:49:02,580 --> 00:49:06,460
"آرنولد ژنرال رزمنده ما بود."
از مردانش به یاد آورد.

840
00:49:06,460 --> 00:49:10,100
او مانند همیشه مردی شجاع بود.

841
00:49:10,100 --> 00:49:12,660
- فکر می کنم گفتن این حرف راحت باشد
بندیکت آرنولد

842
00:49:12,660 --> 00:49:15,620
باید به عنوان قهرمان در نظر گرفته شود
ساراتوگا.

843
00:49:15,620 --> 00:49:18,740
این واقعا یک حرکت تهاجمی بود
پایان

844
00:49:18,740 --> 00:49:21,340
که مهر پیروزی برای
آمریکایی ها

845
00:49:23,180 --> 00:49:25,940
- انگلیسی‌ها به اشتباه برگشتند
ساراتوگا،

846
00:49:25,940 --> 00:49:28,300
مجروحان خود را با خود حمل می کنند.

847
00:49:29,860 --> 00:49:31,700
- "10 اکتبر. ساراتوگا.

848
00:49:32,940 --> 00:49:35,900
"یک توپخانه وحشتناک شروع شد،
به طور عمده کارگردانی شده است

849
00:49:35,900 --> 00:49:39,380
«در برابر خانه ای که در آن بودیم
به دنبال سرپناه،

850
00:49:39,380 --> 00:49:42,620
«احتمالاً به این دلیل که دشمن معتقد است
که همه ژنرال ها

851
00:49:42,620 --> 00:49:44,460
"آن را به مقر خود تبدیل کردند.

852
00:49:44,460 --> 00:49:49,100
افسوس که جز مجروحانی در خود جای نداشت
سربازان یا زنان

853
00:49:50,900 --> 00:49:54,820
ما بالاخره مجبور شدیم بگیریم
پناه در یک انبار

854
00:49:54,820 --> 00:49:59,020
«فرزندان من روی زمین دراز کشیدند
با سرهایشان روی بغل من

855
00:49:59,020 --> 00:50:03,020
«ناراحتی خودم مانع من شد
بستن چشمانم

856
00:50:03,020 --> 00:50:06,380
"11 گلوله توپ از طریق آن عبور کرد
خانه،

857
00:50:06,380 --> 00:50:10,060
"و ما به وضوح می توانستیم آنها را بشنویم
روی سرمان می چرخد

858
00:50:10,060 --> 00:50:14,340
«یک سرباز بیچاره، پایش بود
در حال قطع عضو

859
00:50:14,340 --> 00:50:17,340
"پای دیگر را برداشته بود
یک گلوله توپ دیگر

860
00:50:17,340 --> 00:50:19,740
"در اواسط عملیات.

861
00:50:20,740 --> 00:50:22,980
بارونس فردریکا ریدل.

862
00:50:24,300 --> 00:50:28,420
- شبه نظامیان به جریان خود ادامه دادند
ارتش گیتس،

863
00:50:28,420 --> 00:50:31,740
تعداد آن اکنون به 17000 افزایش یافته است.

864
00:50:33,100 --> 00:50:34,700
تا 13 اکتبر،

865
00:50:34,700 --> 00:50:38,500
آمریکایی ها ارتش بورگوین را داشتند
کاملا احاطه شده

866
00:50:40,420 --> 00:50:43,060
- "هر ساعت، موقعیت از
ارتش بحرانی تر شد

867
00:50:43,060 --> 00:50:46,580
"و چشم انداز نجات رشد کرد
کمتر و کمتر

868
00:50:46,580 --> 00:50:49,140
«حتی برای مجروحان، هیچ نقطه‌ای نمی‌توانست
پیدا شود

869
00:50:49,140 --> 00:50:51,740
"که می توانست برای آنها یک گاوصندوق بخرد
پناهگاه

870
00:50:51,740 --> 00:50:55,900
«بیمار و مجروح می کشیدند
خود را به گوشه ای ساکت می رسانند

871
00:50:55,900 --> 00:50:58,220
"در جنگل و دراز بکش تا بمیری."

872
00:50:59,660 --> 00:51:01,100
ژنرال ریدل.

873
00:51:03,740 --> 00:51:06,900
- ساراتوگا یک ضربه بدن به بدن بود
بریتانیایی.

874
00:51:06,900 --> 00:51:10,460
معلوم بود که همه قدیمی
مفروضات

875
00:51:10,460 --> 00:51:12,860
که ارتش بریتانیا یک
نیروی حرفه ای

876
00:51:12,860 --> 00:51:15,820
که دیر یا زود غالب خواهد شد
بر سر آمریکایی های آماتور،

877
00:51:15,820 --> 00:51:18,260
همه آن فرضیات تضعیف شد.

878
00:51:18,260 --> 00:51:21,820
آمریکایی های آماتور در واقع داشتند
انگلیسی ها را شکست داد

879
00:51:22,940 --> 00:51:26,860
برای بریتانیایی ها این فقط یک مورد نبود
شکست نظامی،

880
00:51:26,860 --> 00:51:30,900
این یک ضربه روانی بسیار بود
نسبت های قابل توجهی

881
00:51:32,460 --> 00:51:36,060
- بعد از ظهر، بورگوین جمع شد
کارکنان او

882
00:51:36,060 --> 00:51:39,940
بدون غذا یا به دام افتادند
علوفه

883
00:51:39,940 --> 00:51:43,420
آنها به آغاز مذاکرات رای دادند
ژنرال گیتس

884
00:51:45,580 --> 00:51:49,580
به مدت سه روز، پیام ها برگشت و
بین اردوگاه ها

885
00:51:51,100 --> 00:51:53,860
صبح روز 17 اکتبر،

886
00:51:53,860 --> 00:51:56,580
شرایط سخاوتمندانه گیتس پذیرفته شد.

887
00:51:57,660 --> 00:52:01,420
او و بورگوین بین خود ملاقات کردند
خطوط مربوطه و دست دادن.

888
00:52:02,780 --> 00:52:05,540
بورگوین شمشیر خود را به گیتس تقدیم کرد،

889
00:52:05,540 --> 00:52:09,380
که آن را به دستور دیکته پس داد
رسم نظامی

890
00:52:11,220 --> 00:52:15,300
بورگوین تا روز مرگش سرزنش می کرد
دیگران برای شکست او -

891
00:52:15,300 --> 00:52:18,460
لرد ژرمن، ژنرال هاو،

892
00:52:18,460 --> 00:52:22,060
وفادار، آلمانی و بومی او
متحدان

893
00:52:22,060 --> 00:52:23,820
همه به جز خودش

894
00:52:25,980 --> 00:52:28,900
- «تمام ارتش تسلیم شد و
خود را تسلیم کردند

895
00:52:28,900 --> 00:52:31,380
اسیران جنگی به مردان ما.

896
00:52:31,380 --> 00:52:33,620
«چنین چیزی هرگز شنیده نشد.

897
00:52:33,620 --> 00:52:36,740
«چنین منظره ای قبلاً دیده نشده بود.

898
00:52:36,740 --> 00:52:38,900
«مردان زیادی تسلیم ما می شوند.

899
00:52:40,060 --> 00:52:44,380
«ای آمریکایی‌ها شاد باشید و شاد باشید
خداوند را ستایش کن

900
00:52:44,380 --> 00:52:46,820
"کسی که کارهای شگفت انگیزی برای او انجام داده است
تو."

901
00:52:48,220 --> 00:52:49,380
ازرا تیلدن.

902
00:52:51,260 --> 00:52:55,100
- کل ارتش بریتانیا بوده است
مجبور به زمین گذاشتن سلاح شد.

903
00:52:56,700 --> 00:52:59,300
کانادایی و وفادار بورگوین
کمکی ها

904
00:52:59,300 --> 00:53:02,980
باید به آنها اجازه داده شود که راه خود را طی کنند
شمال به کانادا،

905
00:53:02,980 --> 00:53:06,220
در حالی که بیش از 6000 انگلیسی و
اسرای آلمانی

906
00:53:06,220 --> 00:53:08,420
قرار بود به بوستون راهپیمایی کنند.

907
00:53:09,420 --> 00:53:13,100
زندانیان در نهایت خواهند بود
بیش از 600 مایل راهپیمایی کرد

908
00:53:13,100 --> 00:53:15,420
به شارلوتزویل، ویرجینیا،

909
00:53:15,420 --> 00:53:17,180
و بعداً به اردوگاه های دیگر

910
00:53:17,180 --> 00:53:19,660
در ویرجینیا، مریلند، و
پنسیلوانیا

911
00:53:21,260 --> 00:53:22,780
خیلی ها مردند.

912
00:53:22,780 --> 00:53:24,780
صدها نفر فرار کردند.

913
00:53:24,780 --> 00:53:28,380
برخی دوباره به ارتش بریتانیا ملحق خواهند شد
نیویورک.

914
00:53:28,380 --> 00:53:31,100
دیگران به ارتش قاره پیوستند،

915
00:53:31,100 --> 00:53:33,740
یا به سادگی در داخل ناپدید شد
جمعیت

916
00:53:34,820 --> 00:53:37,660
در زمان باقی مانده زندانیان
از ساراتوگا

917
00:53:37,660 --> 00:53:40,460
در سال 1783 منتشر شد،

918
00:53:40,460 --> 00:53:43,660
فقط تعداد کمی از 6000 باقی می ماند.

919
00:53:58,660 --> 00:54:00,660
گیره سم اسب

920
00:54:00,660 --> 00:54:03,660
- "همه چیز تقریباً از بین رفته است
نوع سبزیجات

921
00:54:03,660 --> 00:54:07,540
«قصابان مجبور به کشتن شیر خوب هستند
گاوها

922
00:54:07,540 --> 00:54:10,460
«یک زن دو مایلی از آنجا رفت
شهر، فقط برای یک تخم مرغ

923
00:54:11,780 --> 00:54:14,580
«این وضعیت وحشتناکی است که ما داریم
کاهش یافته است.

924
00:54:15,620 --> 00:54:17,060
سارا فیشر.

925
00:54:19,340 --> 00:54:23,260
- در ابتدا وفاداران فیلادلفیا داشتند
از نیروهای انگلیسی استقبال کرد

926
00:54:23,260 --> 00:54:24,980
به شهرشان،

927
00:54:24,980 --> 00:54:27,340
اما با سردتر شدن هوا در آن پاییز،

928
00:54:27,340 --> 00:54:31,060
صاحبان خانه مجبور به گرفتن می شوند
ماموران وارد خانه هایشان شوند

929
00:54:31,060 --> 00:54:33,620
چه بخواهند چه نخواهند

930
00:54:33,620 --> 00:54:35,540
و همانطور که سارا فیشر نوشت،

931
00:54:35,540 --> 00:54:39,420
به زودی حساب های بسیار بدی وجود داشت
بی ادبی

932
00:54:39,420 --> 00:54:42,660
افسران انگلیسی جوان را توهم می کنند
دختران

933
00:54:44,580 --> 00:54:48,260
گشت‌های آمریکایی در این منطقه به جستجوی علوفه پرداختند
حومه اطراف

934
00:54:48,260 --> 00:54:51,340
برای سربازان انگلیسی خطرناک است

935
00:54:51,340 --> 00:54:54,060
تدارکات به طور فزاینده ای کمیاب می شدند.

936
00:54:54,060 --> 00:54:56,580
قیمت ها افزایش یافت.

937
00:54:56,580 --> 00:54:59,420
ژنرال هاو باید راهی برای آن پیدا می کرد
نیروی دریایی سلطنتی

938
00:54:59,420 --> 00:55:02,780
برای حمل وسایل و تجهیزات غذایی
بالا رود دلاور

939
00:55:02,780 --> 00:55:04,500
به فیلادلفیا

940
00:55:06,020 --> 00:55:08,900
نیروهای آمریکایی دو قلعه را اشغال کردند -

941
00:55:08,900 --> 00:55:11,460
قلعه میفلین در جزیره گل،

942
00:55:11,460 --> 00:55:13,340
و فورت مرسر در بانک قرمز

943
00:55:13,340 --> 00:55:14,980
در سمت نیوجرسی

944
00:55:16,140 --> 00:55:18,820
برای هفته ها، انگلیسی ها کار کردند تا
آنها را نابود کند.

945
00:55:20,180 --> 00:55:22,540
هر دو قلعه سقوط کردند.

946
00:55:22,540 --> 00:55:26,220
دلاور اکنون به روی بریتانیا باز بود
حمل و نقل

947
00:55:26,220 --> 00:55:29,940
ارتش هاو می توانست با خیال راحت هزینه را بگذراند
زمستان در فیلادلفیا

948
00:55:31,340 --> 00:55:34,420
در ماه دسامبر، جورج واشنگتن این کار را انجام داد
ارتش او را رهبری کند

949
00:55:34,420 --> 00:55:36,660
به محله های زمستانی،

950
00:55:36,660 --> 00:55:41,180
یک مکان تپه ای، پر درخت و دورافتاده
شمال غربی فیلادلفیا،

951
00:55:41,180 --> 00:55:43,220
دره فورج نامیده می شود.

952
00:55:46,820 --> 00:55:51,060
در فرانسه، بنجامین فرانکلین شنیده بود
کمی از آنچه اتفاق می افتاد

953
00:55:51,060 --> 00:55:53,980
در آمریکا به مدت هفت هفته طولانی

954
00:55:55,380 --> 00:55:59,100
سپس در 4 دسامبر، یک سوار
به حیاطش کوبید،

955
00:55:59,100 --> 00:56:02,740
با فریاد خبر مهمی داشت.

956
00:56:02,740 --> 00:56:04,620
فرانکلین با عجله به استقبال او رفت.

957
00:56:05,780 --> 00:56:08,860
او پرسید: «آقا، فیلادلفیا است
گرفته شده؟"

958
00:56:08,860 --> 00:56:11,660
پیک پاسخ داد: بله قربان.

959
00:56:11,660 --> 00:56:14,820
فرانکلین، افسرده، برگشت تا برگردد
داخل

960
00:56:14,820 --> 00:56:17,220
سوار گفت: اما قربان،

961
00:56:17,220 --> 00:56:20,020
«خبر بزرگتر از آن دارم.

962
00:56:20,020 --> 00:56:24,300
«ژنرال بورگوین و کل ارتشش
اسیران جنگی هستند."

963
00:56:26,860 --> 00:56:28,740
همین چند ماه قبل،

964
00:56:28,740 --> 00:56:32,660
فرانکلین نوشته بود که فقط کمی
ماده مورد نیاز خواهد بود

965
00:56:32,660 --> 00:56:35,780
فرانسه را وارد جنگ کند
بریتانیا.

966
00:56:35,780 --> 00:56:40,500
واضح است که تسلیم یک کل
ارتش بریتانیا موضوع بزرگی بود.

967
00:56:41,980 --> 00:56:45,140
comte de Vergennes، فرانسوی ها
وزیر امور خارجه،

968
00:56:45,140 --> 00:56:49,100
نیروی دریایی تازه بازسازی شده آن اکنون آماده بود
برای جنگ،

969
00:56:49,100 --> 00:56:52,580
پیروزی در ساراتوگا و
مستعمرات سابق

970
00:56:52,580 --> 00:56:55,860
گام های آزمایشی برای تشکیل الف
دولت مرکزی

971
00:56:55,860 --> 00:56:59,900
به عنوان بهترین مدرک تا کنون که الف
اتحاد فرانسه و آمریکا

972
00:56:59,900 --> 00:57:01,820
ممکن است بریتانیا را شکست دهد.

973
00:57:02,860 --> 00:57:04,860
لویی شانزدهم موافقت کرد.

974
00:57:04,860 --> 00:57:07,780
وی گفت: آمریکا پیروز است.

975
00:57:07,780 --> 00:57:10,180
"و انگلیس شکست خورد."

976
00:57:12,300 --> 00:57:14,940
- فرستادن ارتش خود کاملاً خطرناک است
برای جنگیدن با یک ارتش

977
00:57:14,940 --> 00:57:16,380
که ممکن است هرگز برنده نشود

978
00:57:17,380 --> 00:57:19,020
اما داستان چیزهای بیشتری وجود دارد،

979
00:57:19,020 --> 00:57:22,620
چون فرانسوی ها عادل نیستند
در انتظار پیروزی

980
00:57:22,620 --> 00:57:25,460
آنها منتظر ارتش خود هستند
آماده باش

981
00:57:25,460 --> 00:57:27,740
بالاخره نیروی دریایی آنها آماده شد

982
00:57:27,740 --> 00:57:30,780
ارتش آنها آماده بود، آنها قوی بودند
دوباره کافیه

983
00:57:30,780 --> 00:57:34,380
و احساس اطمینان کرد که این است
لحظه مناسب برای پیوستن به شورشیان

984
00:57:36,460 --> 00:57:40,820
- در پاریس در 6 فوریه 1778،

985
00:57:40,820 --> 00:57:45,380
کمیسرهای فرانسوی و آمریکایی
دو معاهده امضا خواهد کرد.

986
00:57:45,380 --> 00:57:47,900
اول استقلال را به رسمیت شناخت

987
00:57:47,900 --> 00:57:49,940
از ایالات متحده آمریکا

988
00:57:49,940 --> 00:57:53,660
و روابط تجاری برقرار کرد
بین دو کشور

989
00:57:54,940 --> 00:57:57,660
دوم، معاهده اتحاد،

990
00:57:57,660 --> 00:58:00,740
وعده حمایت کامل از آمریکایی ها را داد
علت

991
00:58:00,740 --> 00:58:03,900
از ارتش و نیروی دریایی فرانسه،

992
00:58:03,900 --> 00:58:06,180
و همچنین خزانه آن.

993
00:58:10,540 --> 00:58:13,860
اگرچه تقریباً سه می شد
ماه ها قبل از انتشار این خبر

994
00:58:13,860 --> 00:58:19,540
اقیانوس اطلس، قیام در میان
افراد بریتانیایی در آمریکای شمالی

995
00:58:19,540 --> 00:58:23,220
در شرف ایجاد جنگ جهانی دیگری بود.


